If requested, this guarantees a limited access to the Bug Tracking System by passwords.
Damit lässt sich der Zugang zur Fehlerdatenbank nach Wunsch über Passwörter beschränken.
Remember to check whether or not someone else has already reported the problem to the Bug Tracking System.
Denken Sie daran zu prüfen, ob bereits sonst jemand dieses Problem an die Fehlerdatenbank gemeldet hat.
We use a modern Bug Tracking System Redmine which provides the client with a possibility to take part in the testing process.
Wir verwenden ein modernes Bug-Tracking-System Redmine, das auch dem Kunden die Möglichkeit gibt, am Testprozess teilzunehmen.
Bugzilla is a common Bug Tracking System, which shows in version 2.16 and 2.14.3 some vulnerabilities.
Bugzilla ist ein Bug-Tracking-System, das in den bisher vorliegenden Versionen 2.16 bzw. 2.14.3 Lücken aufweist.
Alfie proposed a stronger connection between the Bug Tracking System and the testing scripts and offered his assistance.
Alfie hat eine engere Verknüpfung der Fehlerdatenbank und den Test-Skripten vorgeschlagen und seine Hilfe angeboten.
The proposal states more explicitly that the lack of a manpage is a bug and should be reported to the Bug Tracking System.
Der Vorschlag stellt noch ausdrücklicher klar, daß eine fehlende Manpage ein Fehler ist und in die Fehlerdatenbank aufgenommen werden sollte.
is filed in the Bug Tracking System but is not delivered to any individuals or mailing lists.
werden in der Fehlerdatenbank gespeichert, jedoch nicht an irgendwelche Einzelpersonen oder Mailinglisten weitergeleitet.
You can simply test the operating system and the programs provided in it and report any not yet known errata or bugs you find using the Bug Tracking System.
Sie können einfach das Betriebssystem und die mitgelieferten Programme testen und alle noch unbekannten Errata und Fehler, die Sie finden, in der Fehlerdatenbank berichten.
The autobuilder administrators will review packages which fail the build and will report back to the maintainer, usually, opening up a bug in the Bug Tracking System.
Der Administrator des Autobuilders wird die Pakete, die nicht bauen, durchsehen und wird dies dem Betreuer zurückmelden, gewöhnlich indem er einen Fehler in der Fehlerdatenbank öffnet.
Improvements in the Bug Tracking System.
Verbesserungen an der Fehlerdatenbank.
is filed in the Bug Tracking System and is delivered only to the maintainer of the package in question.
werden in der Fehlerdatenbank gespeichert und nur an den Betreuer des betroffenen Pakets weitergeleitet.
If you need to contact the maintainer because of a bug, simply file a bug report (see the Bug Tracking System section below).
Wenn Sie dem Betreuer einen Fehler in seinem Paket mitteilen wollen, füllen Sie einfach einen Fehlerbericht aus (mehr darüber im Abschnitt über die Fehlerdatenbank).
You can read more about the Bug Tracking System and how to use it by reading the reference cards (available at/usr/share/doc/debian if you have doc
Mehr über das BTS und seine Benutzung erfahren Sie auf den Referenz-Karten (zu finden in/usr/share/doc/debian, falls Sie das Paket doc-debian installiert haben) oder online auf der Webseite der Fehlerdatenbank.