Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
But something else happened
Vertaling van "But something else happened" in Duits
Doch es kam anders
passierte noch etwas anderes
But something else happened, when I played some new songs to the band, all the guys wanted to put those on the EP instead, and to produce a full-length album.
Doch es kam anders, als ich neue Stücke der Band vorspielte, kam von allen der Gedanke, diese Songs auf die eigentlich geplante EP zu packen und daraus eine LP zu produzieren.
But something else happened instead. Over the course of a nearly thirty-year construction period, a massive palace complex emerged, with eighteen structural elements and more than 450 rooms.
Doch es kam anders: In einer Bauzeit von fast dreißig Jahren entstand eine gewaltige Schlossanlage mit achtzehn Gebäudeteilen und über 450 Zimmern.
But something else happened in the early 1980s,
In den frühen 80er Jahren passierte noch etwas anderes
But something else happened in the early 1980s, and that was that there was a mysterious epidemic of failures of tape drives all over the United States.
In den frühen 80er Jahren passierte noch etwas anderes: Im Zuge einer mysteriösen Epidemie versagten überall in den Vereinigten Staaten Bandlaufwerke.
But something else happened that no one could anticipate.
Aber etwas anderes geschah, was niemand vorhersah.
But something else happened in that tattoo parlor.
Aber etwas anderes ist in diesem Tatoo-Studio passiert.
But something else happened at that gig.
Aber noch etwas anderes passierte bei diesem Konzert.
But something else happened that day too.
Aber etwas Anderes passierte ebenfalls an diesem Tag.
But something else happened, which was an epiphany in my life.
Aber noch etwas ist geschehen, was zu einer Erleuchtung in meinem Leben wurde.
But something else happened as well.
Doch es geschah noch etwas anderes.
But something else happened: society became more demanding, recognizing its own interests and knowing how to express them.
Doch noch etwas anderes passierte: Die Gesellschaft wurde anspruchsvoller, erkannte ihre eigenen Interessen und wusste, wie sie sie zum Ausdruck bringen konnte.
But something else happened that we didn't predict.
Aber etwas Unerwartetes passierte.
But something else happened...
Aber es kam eben anders...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 42 ms.
