Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CAPISE
Vertaling van "CAPISE" in Duits
CAPISE
Property rights are being distributed, but according to CAPISE, sympathisers of the Zapatistas are being excluded.
Eigentumsrechte werden verteilt, die Sympathisanten der Zapatisten werden jedoch nach Auffassung des CAPISE ausgeschlossen.
At the end of March, CAPISE had documented 82 cases of aggressions against adherents to the Other Campaign in 15 states of Mexico.
Doch bis Ende März dokumentierte das CAPISE 82 Fälle der Aggression gegen BefürworterInnen der Anderen Kampagne in 15 Bundesstaaten der Republik.
According to CAPISE, the Centre for Political Analysis and Social and Economic Research, which has already been monitoring the situation on the ground for five years, there is growing tension in Chiapas, the territory controlled by the Zapatista movement.
CAPISE, dem Zentrum für politische Analyse und soziale und ökonomische Untersuchungen, zufolge, das die Situation vor Ort bereits seit fünf Jahren beobachtet, gibt es zunehmend Spannungen in Chiapas, dem Gebiet, das von der Zapatista-Bewegung kontrolliert wird.
Interview with Ernesto Ledesma (CAPISE) about the Mexican State's new offensive against the zapatist indigenous communities in Chiapas/ Mexico.
Interview mit Ernesto Ledesma (CAPISE) über die neue repressive Offensive des mexikanischen Staates gegen die zapatistischen indigenen Gemeinschaften in Chiapas/ Mexiko.
We participated in an observation brigade in the Canyons of the Lacandon Jungle following the announcement of the Zapatista "red alert," in coordination with the Center of Political Analysis and Social and Economic Research (CAPISE).
Nachdem die Zapatistas die Alarmstufe Rot ausgerufen hatten, beteiligten wir uns in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Politische Analyse und Soziale und Wirtschaftliche Untersuchungen CAPISE an einer Beobachtungsbrigade in den Talregionen des Lakandonischen Urwaldes.
On February 26, Ernesto Ledesma, Director of the Center for Political Analysis and Economic and Social Investigation (CAPISE) on arriving at his residence found the lock on the front door broken and that it had been forced open.
Am 26. Februar kam Ernesto Ledesma, Direktor des Zentrums für politische Analyse und soziale und wirtschaftliche Forschung AC. (CAPISE) nach Hause und fand sein Türschloss zerstört und die Haustür aufgebrochen.
The Center for Political Analysis and Social and Economic Research A.C. (CAPISE) affirmed that: The Seceretary Carlos Abascal lacks the truth.
Das Zentrum für politische Analyse und soziale und wirtschaftliche Forschungen (CAPISE) bestätigte seinerseits: Der Sekretär Carlos Abascal widerspricht der Wahrheit.
The Center for Political, Economic and Social Analysis (CAPISE) published a report titled The Military Occupation of Chiapas: The Dilemma of the Prisoner.
Das Centro de Análisis Políticos, Sociales y Económicos (CAPISE) (Zentrum für Politische, Soziale und Ökonomische Analysen) veröffentlichte ihre Studie: "Die militärische Besetzung in Chiapas: das Gefangenen-Dilemma".
The Centre for Political, Economic and Social Analysis (CAPISE) publishes a report entitled "The Military Occupation of Chiapas: The Prisoner's Dilemma."
Februar: Das Zentrum für Politische, Soziale und Ökonomische Analysen (CAPISE) veröffentlicht die Studie: „Die militärische Besetzung in Chiapas: das Gefangenen-Dilemma".
Ernesto is staff member of CAPISE, an NGO documenting and analysing the counter-insurgence strategies against the zapatistas and other indigenous communities.
Ernesto Ledesma ist wissenschaftlicher Mitarbeiter von CAPISE, einer NGO, die seit Jahren die Strategie der Aufstandbekämpfung gegen die Zapatistas und andere indigene Gemeinden beobachtet, dokumentiert und analysiert.
CAPISE reports that some 30 Zapatista communities are under enormous pressure from the army, the authorities and paramilitary groups.
Ungefähr 30 Zapatista-Gemeinschaften stehen dem CAPISE zufolge unter enormem Druck der Armee, der Staatsorgane und der paramilitärischen Gruppen.
In July, the Center of Political Analysis and Social and Economic Research (CAPISE) projected that the issue of military presence in Chiapas would be less prevalent in public opinion now that militarization has become a general phenomenon around the national territory.
Im Juli ließ das Zentrum für Politische Analyse und Wirtschaftliche und Soziale Forschung (CAPISE) verlauten, dass dort, wo das Heer militärische Stützpunkte aufgegeben hat, neue Elitetruppen auftauchen, die über größere offensive Kapazität verfügen.
Unfortunately your browser does not support html5 video Interview with Ernesto Ledesma (CAPISE) about the Mexican State's new offensive against the zapatist indigenous communities in Chiapas/ Mexico.
Schade - hier käme ein Video, wenn Ihr Browser HTML5 Unterstützung hätte, wie z.B. gegen die zapatistischen indigenen Gemeinschaften in Chiapas/ Mexiko.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor CAPISE in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
