Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CCAMLR conservation measures
Vertaling van "CCAMLR conservation measures" in Duits
CCAMLR-Erhaltungsmaßnahmen
Bestandserhaltungsmaßnahmen der CCAMLR
Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR
CCAMLR-Bestandserhaltungsmaßnahmen
used prohibited gear in contravention of applicable CCAMLR conservation measures
unter Verstoß gegen die geltenden CCAMLR-Erhaltungsmaßnahmen verbotene Fanggeräte verwendet hat
engaged in fishing activities in waters adjacent to islands within the Convention area over which the existence of State sovereignty is recognised by all Contracting Parties in a manner that undermines the attainment of the objectives of the CCAMLR conservation measures.'
in Gewässern, die an Inseln im Übereinkommensbereich angrenzen, bei denen alle Vertragsparteien das Bestehen einer staatlichen Souveränität anerkennen, Fangtätigkeiten in einer Weise ausgeübt hat, die die Verwirklichung der Ziele der CCAMLR-Erhaltungsmaßnahmen untergräbt.
Scheme to promote compliance by nationals with CCAMLR conservation measures
Regelung zur Förderung der Einhaltung der Bestandserhaltungsmaßnahmen der CCAMLR durch die Staatsangehörige der Vertragsstaaten
Member States shall take the measures necessary to identify the origin of all Dissostichus spp. imported into or exported from their territory and to determine whether the Dissostichus spp. harvested in the Convention area was caught in a manner consistent with the CCAMLR conservation measures.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass der Ursprung aller in ihr Hoheitsgebiet eingeführten oder aus ihrem Hoheitsgebiet ausgeführten Dissostichus spp. geklärt und festgestellt wird, ob diese Arten, sofern sie aus dem Übereinkommensbereich stammen, in Übereinstimmung mit den Bestandserhaltungsmaßnahmen der CCAMLR gefangen wurden.
Where there is evidence that the vessel has fished in breach of the CCAMLR conservation measures, the competent authorities in the port Member State shall not authorise the landing or transhipment of the catch.
Falls es Nachweise dafür gibt, dass das Fischereifahrzeug gegen die Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR verstoßen hat, genehmigen die zuständigen Behörden des Hafenmitgliedstaats weder die Anlandung noch die Umladung der Fänge.
When, in the course of such an inspection, the competent authorities find that the Non-Contracting Party vessel has on board any of the species subject to CCAMLR Conservation Measures, the relevant Member State shall prohibit the landing and/or the transshipment of these species.
Stellen die zuständigen Behörden bei dieser Inspektion fest, daß das betreffende Schiff einer Nichtvertragspartei Arten an Bord hat, für die Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR gelten, so untersagt der betreffende Mitgliedstaat die Anlandung und/oder Umladung dieser Arten.
engaged in fishing activities in waters adjacent to islands within the Convention area over which the existence of State sovereignty is recognised by all Contracting Parties in a manner that undermines the attainment of the objectives of the CCAMLR conservation measures.
in Gewässern, die an Inseln im Übereinkommensbereich angrenzen, bei denen alle Vertragsparteien das Bestehen einer staatlichen Souveränität anerkennen, Fangtätigkeiten in einer Weise ausgeübt hat, die die Erreichung der Ziele der CCAMLR-Erhaltungsmaßnahmen untergräbt.
If any Dissosatichus spp. was taken in the Convention Area, I certify that it was taken in a manner which is consistent with CCAMLR conservation measures.
Ferner bestätige ich, dass Fänge von Dissostichus spp. im Übereinkommensbereich in Übereinstimmung mit den Bestandserhaltungsmaßnahmen der CCAMLR getätigt wurden.
Community fishing vessels shall not receive transshipments of fish from a Non-Contracting Party vessel which has been sighted and reported as having engaged in fishing activities in the Convention Area and therefore presumed as having undermined the effectiveness of CCAMLR Conservation Measures.
Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft nehmen keine Umladungen von Fisch eines Schiffs einer Nichtvertragspartei entgegen, das beim Fischfang im Übereinkommensbereich gesichtet und gemeldet worden ist und bei dem daher davon ausgegangen wird, daß es die Wirksamkeit der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR beeinträchtigt hat.
fished during closed fishing periods or in closed areas in contravention of CCAMLR conservation measures
unter Verstoß gegen die geltenden CCAMLR-Erhaltungsmaßnahmen in Schonzeiten und -gebieten gefischt hat
where possible, if the catch is found to have been taken in contravention of CCAMLR conservation measures, the catch is confiscated.
die Fänge, falls festgestellt wird, sie unter Verstoß gegen die Bestandserhaltungsmaßnahmen der CCAMLR getätigt wurde, sofern möglich beschlagnahmt werden.
Inquiries shall be limited to the ascertainment of facts in relation to compliance with the CCAMLR conservation measures applicable to the flag State concerned. 4.
Die Ermittlungen beschränken sich auf die Tatsachenfeststellung im Zusammenhang mit der Einhaltung der Bestandserhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für den betreffenden Flaggenstaat gelten.
Inquiries shall be limited to the ascertainment of facts in relation to compliance with the CCAMLR conservation measures applicable to the flag State concerned.
Die Ermittlungen beschränken sich auf die Tatsachenfeststellung im Zusammenhang mit der Einhaltung der Bestandserhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für den betreffenden Flaggenstaat gelten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor CCAMLR conservation measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 38 ms.
