A CCP shall calculate the hypothetical capital (KCCP) as follows
Eine ZGP berechnet das hypothetische Kapital (KCCP) wie folgt
A CCP shall develop scenarios of such extreme but plausible market conditions.
Eine CCP erstellt Szenarien derartiger extremer, aber plausibler Marktbedingungen.
The CCP shall be subject to frequent and independent audits.
Ein Zentralverwahrer wird regelmäßigen und unabhängigen Prüfungen unterworfen.
Annual fees paid by a CCP shall not be reimbursed.
Von einer CCP entrichtete jährliche Gebühren werden nicht zurückgezahlt.
A recognised CCP shall pay an annual fee.
Eine anerkannte CCP entrichtet eine jährliche Gebühr.
The bridge CCP shall be a legal person that
Bei der Brücken-CCP handelt es sich um eine juristische Person, die
The board of the CCP shall approve the plan after consulting the risk committee.
Der Plan wird vom Leitungsorgan der CCP nach Abstimmung mit dem Risikoausschuss genehmigt.
When considering types of issuers a CCP shall take into account the following
Hinsichtlich der Arten von Emittenten berücksichtigt die CCP Folgendes
Upon request by the resolution authority, a CCP shall demonstrate that
Auf Verlangen der Abwicklungsbehörde hat eine CCP nachzuweisen, dass
A CCP shall, where practical and available, use central bank money to settle its transactions.
Eine CCP verwendet, soweit zweckmäßig und verfügbar, Zentralbankgeld für die Abwicklung ihrer Transaktionen.
In particular, a CCP shall test how correlations perform during periods of actual and hypothetical severe market conditions.
Insbesondere testet eine CCP, wie sich die Korrelationen in Zeiträumen mit tatsächlichen oder hypothetischen schwierigen Marktbedingungen entwickeln.
In assessing risks, a CCP shall take into account dependencies on external providers, including utilities services.
Bei der Bewertung der Risiken berücksichtigt eine CCP die Abhängigkeiten von externen Dienstleistern, einschließlich von Versorgungsdiensten.
The rules, procedures and contractual arrangements of the CCP shall be recorded in writing or another durable medium.
Die Regelungen, Verfahren und vertraglichen Vereinbarungen der CCP werden schriftlich niedergelegt oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger festgehalten.