Two other agreements related to the CEAS have been achieved so far.
In Bezug auf das GEAS wurden bislang zwei weitere Einigungen erzielt.
Without these changes, the CEAS is put at risk.
Ohne diese Änderungen wird das GEAS gefährdet.
Making practical cooperation a constitutive pillar of the CEAS
It will therefore be important during the second phase of the CEAS to pay particular attention to subsidiary and other forms of protection.
Four other agreements and decisions relating to the CEAS have already been adopted.
Vier weitere Einigungen/Beschlüsse zum GEAS wurden bereits angenommen.
Significant progress has been made on the legislative proposals for the establishment of a CEAS.
Ein signifikanter Fortschritt konnte bei den Legislativvorschlägen für die Etablierung des GEAS gemacht werden.
Much progress has been made in recent years towards the establishment of the CEAS, thanks to the introduction of common minimum standards.
In den letzten Jahren wurden dank der Einführung gemeinsamer Mindestnormen große Fortschritte auf dem Weg zur Schaffung eines GEAS erzielt.
Support for the external dimensions of the CEAS
Unterstützung für die externe Dimension des GEAS
Monitor and assess the implementation of the CEAS
Kontrolle und Bewertung der Umsetzung des GEAS
The CEAS has led to the adoption of a number of measures.
Das GEAS hat zum Erlass einer Reihe von Maßnahmen geführt(13).
On the one hand, the CEAS has established a new legal and political framework for bureaucratic practices on the ground.
Auf der einen Seite hat das GEAS einen neuen rechtlichen und politischen Rahmen für bürokratisches Handeln etabliert.
New rules governing the CEAS were agreed in 2013.
Im Jahr 2013 wurden neue Regelungen für das GEAS vereinbart.
Harmonisation is not a problem of asylum policy but it is the main instrument through which the benefits of the CEAS will be made tangible.
Die Harmonisierung ist dabei kein Problem der Asylpolitik sondern das Hauptinstrument für die Umsetzung der Vorteile des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems.