Cooperation between CERTs and law enforcement agencies is essential and a system of contact points should be promoted to help prevent cybercrime and respond to emergencies, such as cyber attacks.
Die Zusammenarbeit zwischen CERT-Teams und Strafverfolgungsorganen ist von wesentlicher Bedeutung, und es sollte ein System von Kontaktstellen gefördert werden, um der Cyberkriminalität vorzubeugen und um Unterstützung in Notfällen, etwa bei Cyberangriffen, leisten zu können.
Member States are invited to establish a well-functioning network of CERTs at national level covering all of Europe.
Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, ein gut funktionierendes Netz von nationalen CERT-Teams einzurichten, das ganz Europa abdeckt.
In this regard, what is the Commission's view on introducing minimum safety and resilience standards and terminology in close cooperation with the Member States' CERTs?
Wie ist der Standpunkt der Kommission zur Einführung von Mindeststandards für Sicherheit und Belastbarkeit von Computern sowie von entsprechender Terminologie in enger Zusammenarbeit mit den CERT-Teams der Mitgliedstaaten?
As the Commission is proposing to set up a European Computer Emergency Response Team (CERT), is it also planning further steps for the coordination and exchange of information with and between governmental CERTs?
Da sie nun vorgeschlagen hat, ein IT-Notfallteam (Computer Emergency Response Team, CERT) für die EU einzurichten, plant sie auch weitere Schritte zur Koordinierung und zum Austausch von Informationen mit und zwischen staatlichen CERT-Teams?
Our work and cooperation shall provide a model for CERTs from other sectors.
The fact that CERTs - unlike hackers - have to obey the law makes things harder.
Erschwerend ist auch, dass CERTs sich - anders als die Angreifer - an Gesetze halten müssen.
These are typically other CERTs around the world, which we meet regularly and have worked with before.
Dabei handelt es sich typisch um andere CERTs rund um die Welt, die wir regelmäßig treffen und mit denen wir bereits früher zusammengearbeitet haben.
The existing CERTs are not always well equipped and their tasks are often not clearly defined.
Die bestehenden Computer-Notdienste sind nicht immer gut ausgerüstet, und ihre Aufgaben sind häufig nicht klar definiert.
CERTs have to log requests and incidents, process them and respond as soon as possible.
Als CERT müssen Anfragen und Vorgänge erfasst, bearbeitet und schnellst möglich beantwortet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.