They knew I'd put in a request with CODIS.
Sie wussten, dass ich eine Anfrage stellen würde. mit CODIS.
I submitted all five profiles to CODIS.
Ich habe alle fünf Profile an CODIS übermittelt.
I will get my special friend to run the results through CODIS.
Mein Freund gibt die Ergebnisse in Codis ein.
Okay, tell me you have a hit in CODIS and lunch is on me.
OK. Sag mir du hast einen Treffer im CODIS und ich lade dich ein.
Did you get a match in CODIS?
Hattest du einen Treffer bei CODIS?
CODIS ensures a more efficient handling of rail transports and enables the transfer of containers to the point of delivery completely by electronic means.
CODIS sorgt für eine effizientere Abwicklung von Bahntransporten und ermöglicht die Übergabe von Containern an die Dispositionsstelle vollständig auf elektronischem Wege.
The CODIS 2.0 is designed in a building block and offers its users the following modules
Das CODIS 2.0 ist bausteinartig entwickelt und bietet seinen Anwendern folgende Module
With CODIS 2.0, dbh provides a central and neutral communication platform for the organization
Mit CODIS 2.0 bietet dbh eine zentrale und neutrale Kommunikationsplattform für die Organisation
The CODIS called me at 7 p.m. as I was leaving yesterday,
Die CODIS hat mich gestern um 19 Uhr angerufen, als ich gerade fahren wollte.
and I ran it through CODIS.
und ich schickte es durch CODIS.
Thank you. I got a hit in CODIS from a blood pool at your crime scene,
Vielen Dank. CODIS hat bei einer Blutlache von eurem Tatort einen Treffer erhalten,
They knew I put in a request with CODIS. I don't know how, but they did.
Die Typen, die das getan haben, wissen es. Sie wussten, dass ich eine Anfrage stellen würde. mit CODIS.
The first month of operation of CODIS 2.0 reflected the successful acquisition of production.
Bereits der erste Betriebsmonat von CODIS 2.0 spiegelte die gelungene Produktionsübernahme wider.