For this reason, DG COMP has initiated investigations by submitting statements of objections to the operating companies.
Deshalb hat die GD Wettbewerb anhand von Mitteilungen der Beschwerdepunkte gegen die Betreibergesellschaften Untersuchungen eingeleitet.
DG COMP was responsible for drafting the first report and made substantial contributions to the other two projects.
Die GD Wettbewerb war für die Erarbeitung des ersten Berichts verantwortlich und hatte auch an den beiden anderen Projekten erheblichen Anteil.
DG COMP was working in close cooperation with the applicant countries' competition authorities.
Die GD Wettbewerb arbeite eng mit den Wettbewerbsbehörden der Beitrittsländer zusammen.
DG COMP contributed to the drafting of all these papers.
Die GD Wettbewerb war an der Erarbeitung aller Themenpapiere beteiligt.
All documents are published in DG COMP website6.
Sämtliche Dokumente können auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb eingesehen werden6.
Mr Pons believed that within the bounds of its function, DG COMP was acting as an effective ally to SMEs.
Nach Auffassung von Herrn PONS ist die Generaldirektion Wettbewerb im Rahmen ihrer Befugnisse ein guter Verbündeter der KMU.
Calls on the Commission (DG COMP) to conduct a detailed investigation of the audit market
fordert die Kommission (GD Wettbewerb) auf, den Markt für Abschlussprüfungen gründlich zu untersuchen
The COMP+ sandwich panels boast lightness, stability and high-quality finish.
Die COMP+ Sandwichplatte überzeugt durch Leichtigkeit, Stabilität und hochwertige Oberflächen.
In addition, the viability of cells expressing mutant COMP was decreased.
Außerdem war die Vitalität in Zellen, die mutiertes COMP exprimieren, beeinträchtigt.
COMP+ wall and ceiling panels can be installed on any standardised substructure.
Die COMP+ Wand- und Deckenpaneele können auf jede standardisierte Unterkonstruktion montiert werden.
Additionally, COMP+ convinces with a high level of prefabrication and very short execution times.
Des Weiteren überzeugt COMP+ mit einem hohen Vorfertigungsgrad und sehr kurzen Ausführungszeiten.
However, the COMP would need to assess whether the medicinal product will be of significant benefit to those affected by that condition.
Der Ausschuss hätte jedoch zu prüfen, ob das Arzneimittel für die von diesem Leiden betroffenen Personen einen erheblichen Nutzen hat.
COMP+ lightweight panels to back heavy fixures.
COMP+ Leichtbauplatten als Verstärkung für schwere Einbauten.