The complementary factor C4 was previously known for its role in the innate immune system.
Der Komplementfaktor C4 war bisher für seine Rolle im angeborenen Immunsystem bekannt.
USE OF ANGIOGENINE, AND/OR -g(a) 1? -MICROGLOBULINE AND/OR COMPLEMENTARY FACTOR D FOR LIMITING PROTEIN SECRETION
VERWENDUNG VON ANGIOGENIN UND/ODER -g(a) 1? -MICROGLOBULIN UND/ODER KOMPLEMENTFAKTOR D ZUR BEGRENZUNG DER SEKRETION VON PROTEINEN
USE OF ANGIOGENINE, AND/OR a1-MICROGLOBULINE AND/OR COMPLEMENTARY FACTOR D FOR LIMITING PROTEIN SECRETION
A complementary factor is the flight of skilled labour following the communist take-over in 1975.
Ein weiterer Faktor ist die Flucht qualifizierter Erwerbstätiger nach der kommunistischen Machtergreifung 1975.
All models focus on the company's free cash flow and use complementary factor groups (among others deep value and profitability metrics) to enhance their stability and explanatory power.
Alle Modelle legen den Fokus auf den Free-Cash-Flow der Unternehmen und nutzen komplementäre Faktorgruppen (u.a. Deep Value- und Profitabilitätskennzahlen) um die Stabilität und Aussagekraft zu erhöhen.
The second, complementary factor - sectoral adaptability - helps us to discern the distinct social patterns of anticipating and absorbing this technology-based pressure.
Mit dem zweiten komplementären Konzept - sektorale Adaptionsfähigkeit - lassen sich die sektorale Aufnahmebereitschaft und Verarbeitungskapazität dieses Drucks, die durch die jeweils bestehenden sektoralen Strukturen, Institutionen und Handlungsorientierungen geprägt werden, analysieren.
The number of graduates should be limited in its scope as a subsidiary and complementary factor to be determined in accordance with Article 8(2) of the Decision to qualify, where appropriate, the allocation to the Member States
Die Zahl der Hochschulabsolventen sollte in beschränktem Maße als subsidiärer und komplementärer Faktor herangezogen werden, der gemäß Artikel 8 Absatz 2 des Beschlusses festgelegt und gegebenenfalls für die Aufteilung auf die Mitgliedstaaten zugrunde gelegt wird
The number of graduates should be limited in its scope as a subsidiary and complementary factor to be determined in accordance with Article 8(2) of the Decision to qualify, where appropriate, the allocation to the Member States
Die Zahl der Hochschulabsolventen sollte in beschränktem Maße als subsidiärer und komplementärer Faktor herangezogen werden, der gemäß Artikel 8 Absatz 2 des Beschlusses festgelegt und gegebenenfalls für die Aufteilung auf die Mitgliedstaaten zugrunde gelegt wird
The President closed by clarifying that an Economic and Social Committee would never be a substitute for collective bargaining institutions but rather a complementary factor for promoting dialogue with and consultation of civil society organisations.
Der VORSITZENDE macht abschließend deutlich, dass ein WSR niemals Organisationen im Bereich der Tarifverhandlungen ersetzen, sondern vielmehr einen zusätzlichen Beitrag bei der Förderung des Dialogs mit den zivilgesellschaftlichen Organisationen und ihrer Konsultation leisten könne.
A complementary factor reinforced the trend: the staging in Lisbon of the World Exhibition, EXPO 98.
Ein komplementärer Faktor verstärkte diesen Trend noch: die Veranstaltung der Weltausstellung EXPO 98 in Lissabon.
The number of graduates should be limited in its scope as a subsidiary and complementary factor to be determined in accordance with Article 8(2) of the Decision to qualify, where appropriate, the allocation to the Member States
Die Zahl der Hochschulabsolventen sollte in beschränktem Maße als subsidiärer und komplementärer Faktor herangezogen werden, der gemäß Artikel 8 Absatz 2 des Beschlusses festgelegt und gegebenenfalls für die Aufteilung auf die Mitgliedstaaten zugrunde gelegt wird