Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

COMs

Geflecteerde vorm van com

Vertaling van "COMs" in Duits

GMO

Funk

Marktordnungen

Koms

COMs

gemeinsamen Marktorganisationen

This shows that certain fruit and vegetable COMs are just not working.

All das beweist, daß die GMO für Obst und Gemüse nicht recht funktioniert.

The reforms of the COMs will lead to substantial price reductions that will be compensated to a very small extent by income support and premiums for private storage.

Die Reformen der GMO werden einen starken Preisverfall verursachen, der sehr partiell durch Einkommensbeihilfen und Prämien für private Lagerhaltung kompensiert wird.

We think that in the long term, both restrictions on production and subsidies under the COMs should be phased out.

Langfristig müssen die Produktionsbeschränkungen und die Subventionen im Rahmen der Marktordnungen abgebaut werden.

Following the example of other COMs, crop-switching and restructuring activities are carried out with additional funding, not part of the producer's premium.

Nach dem Beispiel anderer GMO sind die Maßnahmen zur Umstellung und Umstrukturierung mit anderen Mitteln durchzuführen und nicht mit einem Teil der Prämien der Erzeuger.

Is it feasible to create a specific national programme to support farmers with funding from the COMs for fruit and vegetables and for wine?

Könnte ein spezielles nationales Programm zur Unterstützung der Landwirte umgesetzt werden, das auch aus den GMO Obst und Gemüse sowie Wein finanziert wird?

whereas, for the reasons stated above, a number of proposals to adapt and improve the principal COMs need to be put forward,

in der Erwägung, dass aufgrund der vorgenannten Gründe unbedingt verschiedene Vorschläge zur Anpassung und Verbesserung der wesentlichen GMO vorgelegt werden müssen,

How will the COMs in wine, fruit and vegetables, and organic produce - which are currently under reform - be incorporated into this process?

Wie werden die GMO für Wein, Obst und Gemüse sowie für Erzeugnisse des biologischen Landbaus, die derzeit geändert werden, in dieses Vorhaben einbezogen?

Now more than ever before, all the policy's COMs must promote or enhance the multifunctionality of our agricultural policy in order to guarantee food safety, sustainable development, rural development and territorial cohesion, in addition to animal welfare.

Mehr denn je muss die GAP in all ihren GMO den multifunktionellen Charakter unserer Landwirtschaft fördern bzw. stärken, um die Lebensmittelsicherheit und nachhaltige Entwicklung, die Entwicklung des ländlichen Raums und das territoriale Gleichgewicht sowie die artgerechte Tierhaltung zu gewährleisten.

For example, in my country, Spain, non-food crops are in fact seen as a genuine socio-economic solution for those areas which have already been affected by the reduction or disappearance of indigenous crops, as in the case of the recent COMs in cotton and beet.

Zum Beispiel werden in meinem Land, in Spanien, die Non-Food-Kulturen in der Tat als eine wirkliche sozioökonomische Lösung für diejenigen Gebiete angesehen, die bereits durch die Reduzierung oder das Verschwinden der einheimischen Kulturen betroffen sind, wie im Falle der jüngsten GMO für Baumwolle und Zuckerrüben.

Considers that modulation of the penalties stemming from the application of the budget stabilisers in the various COMs should be studied with a view to preserving family farms as a characteristic feature of the European agricultural model

vertritt die Auffassung, dass die Modulation der Strafmaßnahmen aus der Anwendung der Haushaltsstabilisatoren in den verschiedenen GMO mit dem Ziel der Erhaltung des landwirtschaftlichen Familienbetriebs als ein für das europäische Landwirtschaftsmodell kennzeichnendes Element geprüft werden sollte

Moreover, the compulsory modulation of direct payments, as proposed by the Commission, could, in the attempt to release funds for rural development, cause further damage to the COMs in the most vulnerable and weakest sectors.

Hinzu kommt, dass die obligatorische Modulation der Beihilfen, so wie sie von der Kommission vorgeschlagen wurde, in dem Bemühen um die Freigabe von Mitteln für die ländliche Entwicklung den GMO, den sensibelsten und schwächsten Sektoren weiteren Schaden zufügen kann.

Furthermore, the Commission has not put forward any serious proposals with a view to retraining agricultural workers who lose their jobs and it is trying to modify certain COMs which have operated satisfactorily.

Außerdem hat die Kommission keinen ernsthaften Vorschlag betreffend die Umstellung der vernichteten Arbeitsplätze in der Landwirtschaft unterbreitet und beabsichtigt, einige GMO zu verändern, die gut funktioniert haben.

The amendments dealing with the adverse impact of monetary conversion - Nos 4 and 5 - are unacceptable because, in the Commission's view, the same rules must apply to the common organisation of the market in tobacco as to the other COMs.

Ebenso können die Änderungsanträge 4 und 5, die die negativen Folgen der Währungsumstellung behandeln, nicht übernommen werden, weil nach Auffassung der Kommission für die Gemeinsame Marktordnung Tabak dieselben Regeln wie für die anderen GMO gelten müssen.