We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zugangskriteriums
request a new assessment by the relevant competent authorities of its compliance with CSD access criterion 2 in the event of material changes to the CSD's system
beantragt bei wesentlichen Änderungen des Systems des Zentralverwahrers eine neue Beurteilung seiner Einhaltung des Zugangskriteriums 2 für Zentralverwahrer durch die jeweils zuständigen Behörden
Where a CSD with a derogation consistently exceeds the agreed threshold set out in paragraph 2(a) within a 6-month period, the Governing Council shall withdraw the derogation due to non-compliance with CSD access criterion 5 and the T2S Programme Board shall notify the CSD accordingly.
Überschreitet ein Zentralverwahrer, der über eine Befreiung verfügt, innerhalb eines sechsmonatigen Zeitraums fortwährend den in Absatz 2 Buchstabe a dargelegten Schwellenwert, widerruft der EZB-Rat die Befreiung wegen Nichteinhaltung des Zugangskriteriums 5 für Zentralverwahrer, und der T2S-Programmvorstand unterrichtet den Zentralverwahrer entsprechend.
The investor CSD must report to the T2S Programme Board every case of non-compliance with CSD access criterion 3 by an issuer CSD.
Der Zentralverwahrer auf Investorenseite muss dem T2S-Programmvorstand jeden Fall einer Nichteinhaltung des Zugangskriteriums 3 für Zentralverwahrer durch einen Zentralverwahrer auf Ausgeberseite melden.
Procedure for obtaining a derogation from CSD access criterion 5
Verfahren für die Befreiung von dem Zugangskriterium 5 für Zentralverwahrer
Implementation details for CSD access criterion 2
Einzelheiten hinsichtlich der Umsetzung des Zugangskriteriums 2 für Zentralverwahrer
CSD access criterion 5 is fully met where a direct holding market chooses to fully integrate and maintain all its securities accounts in T2S.
Das Zugangskriterium 5 für Zentralverwahrer wird vollständig erfüllt, wenn ein Markt, in dem die Wertpapiere des Endinvestors direkt beim Zentralverwahrer ausgewiesen werden, sich dafür entscheidet, sich voll zu integrieren und alle seine Wertpapierkonten in T2S zu unterhalten.
A CSD may submit a request for a derogation from CSD access criterion 5 based on its specific operational or technical situation.
Ein Zentralverwahrer kann aufgrund seiner besonderen betrieblichen oder technischen Situation einen Antrag auf Befreiung von dem Zugangskriterium 5 für Zentralverwahrer übermitteln.
the CSD has made every effort to meet CSD access criterion 5.
der Zentralverwahrer hat alle Anstrengungen zur Erfüllung des Zugangskriteriums 5 für Zentralverwahrer unternommen.
Refusal by an issuer CSD to open a securities account and provide the investor CSD with access to the issuer CSD's securities constitutes non-compliance with CSD access criterion 3.
Weigert sich ein Zentralverwahrer auf Ausgeberseite, ein Wertpapierkonto zu eröffnen und dem Zentralverwahrer auf Investorenseite Zugang zu den Wertpapieren des Zentralverwahrer auf Ausgeberseite zu gewähren, stellt dies eine Nichteinhaltung des Zugangskriteriums 3 für Zentralverwahrer dar.
A CSD will fulfil this CSD access criterion where
Ein Zentralverwahrer erfüllt dieses Zugangskriterium für Zentralverwahrer, wenn
The Governing Council shall issue a reasoned decision on such request taking into account the relevant CB's opinion on the situation warranting the temporary derogation from CSD access criterion 5.
Der EZB-Rat fasst über diesen Antrag einen mit einer Begründung versehenen Beschluss, der die Stellungnahme der jeweiligen Zentralbank zur Lage berücksichtigt, die die befristete Befreiung von dem Zugangskriterium 5 für Zentralverwahrer rechtfertigt.
promptly provide the T2S Programme Board with the most recent regular or ad hoc assessment by the relevant competent authorities of its compliance with CSD access criterion 2
übermittelt dem T2S-Programmvorstand zeitnah die jeweils aktuellste regelmäßige oder Ad-hoc-Beurteilung hinsichtlich seiner Einhaltung von Kriterium 2 durch die jeweils zuständigen Behörden
It is necessary to establish the application procedure for a CSD to access T2S services and the procedure for a CSD to request derogation from CSD access criterion 5,
Es ist erforderlich, Verfahren festzulegen, mit denen ein Zentralverwahrer den Zugang zu T2S-Dienstleistungen beantragen und mit denen ein Zentralverwahrer ersuchen kann, von dem Zugangskriterium 5 für Zentralverwahrer befreit zu werden
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.