Vertaling van "CSD shall" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The applicant CSD shall submit an application for authorisation to its competent authority.
The CSD shall share the results of those audit controls with the competent authority.
A CSD shall ensure that the business continuity policy
Ein Zentralverwahrer stellt sicher, dass im Rahmen der Strategie zur Fortführung des Geschäftsbetriebs
A CSD shall disclose to all clients information that allows them to assess the risks associated with the services provided.
Ein Zentralverwahrer stellt allen Kunden die nötigen Informationen zur Verfügung, damit sie die mit den erbrachten Dienstleistungen verbunden Risiken bewerten können.
A CSD shall ensure that its business impact analysis and risk analysis fulfil all of the following requirements
Ein Zentralverwahrer stellt sicher, dass seine Business-Impact-Analyse und Risikoanalyse alle folgenden Anforderungen erfüllen
A CSD shall ensure that two hours from a disruption, it is capable of resuming its critical operations.
Ein Zentralverwahrer stellt sicher, dass er innerhalb von zwei Stunden nach einer Störung in der Lage ist, die kritischen Tätigkeiten wieder aufzunehmen.
A CSD shall ensure that data flows and processes associated with the operational risk-management system are accessible to the auditors without delay.
Ein Zentralverwahrer stellt sicher, dass die Prüfer umgehend Zugriff zu den Datenströmen und Prozessen in Verbindung mit dem Risikomanagementsystem für operationelle Risiken erhalten.
A CSD shall have clearly defined goals and objectives that are achievable, such as in the areas of minimum service levels, risk-management expectations and business priorities.
Ein Zentralverwahrer stellt eindeutig bestimmte und realistische Ziele auf, etwa in den Bereichen Mindestleistungsumfang, Erwartungen an das Risikomanagement und geschäftliche Prioritäten.
A CSD shall provide its clients with information that allows reconciling invoices with the published price lists.
Ein Zentralverwahrer stellt seinen Kunden die nötigen Informationen zur Verfügung, damit die Rechnung mit der veröffentlichten Preisliste abgeglichen werden kann.
The requesting CSD shall in any case ensure an adequate level of protection of its assets held with the third-country CSD.
Der antragstellende Zentralverwahrer stellt in jedem Fall ein angemessenes Schutzniveau für seine bei dem Drittland-Zentralverwahrer gehaltenen Vermögenswerte sicher.
A CSD shall have immediate and unconditional access to cash assets.
Ein Zentralverwahrer hat sofortigen und unbedingten Zugang zu seinem Barvermögen.
The CSD shall assess the internal audit function.
Der Zentralverwahrer bewertet die interne Auditfunktion.
The internal audit function of a CSD shall ensure the following
Die interne Auditfunktion eines Zentralverwahrers stellt Folgendes sicher