Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CSDP operation
Vertaling van "CSDP operation" in Duits
GSVP-Operation
Ad hoc participation agreements concluded for a specific CSDP operation shall include provisions on the release of EUCI generated for the purposes of that operation to the contributing third State or international organisation.
Ad-hoc-Abkommen über die Beteiligung, die für eine spezielle GSVP-Operation geschlossen werden, enthalten Bestimmungen über die Weitergabe von für die Zwecke dieser Operation erstellten EU-VS an den beteiligten Drittstaat oder die beteiligte internationale Organisation.
EUCI generated for the purposes of a CSDP operation may be disclosed to personnel seconded to that operation by third States or international organisations in accordance with paragraphs 22 to 27.
Für die Zwecke einer GSVP-Operation erstellte EU-VS können gemäß den Nummern 22 bis 27 dem von Drittstaaten oder internationalen Organisationen für diese Operation abgeordneten Personal offengelegt werden.
Where appropriate, this possibility, as well as any conditions attached thereto, shall be provided for in the Decision establishing the CSDP operation.
Gegebenenfalls wird diese Möglichkeit - sowie alle damit verbundenen Bedingungen - in dem Beschluss zur Einrichtung der GSVP-Operation vorgesehen.
This possibility shall be provided for in the Decision establishing the CSDP operation.
Diese Möglichkeit ist im Beschluss zur Einrichtung der GSVP-Operation vorzusehen.
The EU has also expressed its readiness to conduct a CSDP operation, EUFOR Libya, to support humanitarian assistance in the region, if requested by UN OCHA.
Die EU hat sich außerdem bereiterklärt, eine GSVP-Operation, "EUFOR Libya", zur Unterstützung der humanitären Hilfe in der Region durchführen, wenn das Amt der VN für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten sie darum ersucht.
The EU continues to seek to combat piracy off the coast of Somalia mainly through the CSDP operation 'Eunavfor Somalia', whose main missions are to ensure the safe delivery of humanitarian aid to Somalia and to protect vulnerable shipping.
Die EU ist weiterhin bestrebt, die Seeräuberei vor der Küste Somalias vor allem über die GSVP-Operation „EUNAVFOR Somalia" zu bekämpfen, deren Hauptauftrag es ist, die humanitären Hilfslieferungen für Somalia zu sichern und gefährdete Schiffe zu schützen.
The High Representative is invited to start the preparations for a possible CSDP operation, in accordance with international law.
Die Hohe Vertreterin wird ersucht, im Einklang mit dem Völkerrecht mit den Vorbereitungen für eine eventuelle GSVP-Operation zu beginnen.
The EU also reaffirmed its commitment by extending the mandate of the CSDP operation EU NAVFOR Atalanta and setting up a military CSDP mission to contribute to the training of the Somali security forces (EU TM Somalia).
Die EU hat ferner ihr Engagement bekräftigt, indem sie das Mandat der GSVP-Operation EU NAVFOR Atalanta verlängert und die Einrichtung einer militärischen GSVP-Mission als Beitrag zur Ausbildung der somalischen Sicherheitskräfte (EU TM Somalia) vereinbart hat.
On 18 May 2015, the Council approved the crisis management concept for a CSDP operation to disrupt the business model of smugglers in the Southern Central Mediterranean.
Am 18. Mai 2015 hat der Rat das Krisenmanagementkonzept für eine GSVP-Operation zur Zerschlagung des Geschäftsmodells der Schleuser im südlichen zentralen Mittelmeer gebilligt.
A military CSDP operation was deployed on 18 February 2013 to provide training and advice for the Malian army (EU Training Mission EUTM).
Am 18. Februar 2013 wurde eine militärische GSVP-Operation der EU zur Ausbildung bzw. Beratung der malischen Armee (EU-Trainingsmission (EUTM) eingerichtet.
If requested by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the EU will conduct a CSDP operation "EUFOR Libya" to support humanitarian assistance in the region.
Sollte die EU vom Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) der VN darum ersucht werden, wird sie eine GSVP-Operation "EUFOR Libya" zur Unterstützung der humanitären Hilfe in der Region durchführen.
These efforts should be seen in conjunction with the establishment of a CSDP operation to contribute to the disruption of migrant smuggling networks.
Dieses Vorgehen ist in Verbindung mit der Vorbereitung einer Aktion im Rahmen der GSVP zu sehen, mit der ein Beitrag zur Bekämpfung von Schleusernetzen geleistet werden soll.
When authorising access to EUCI in premises or in CIS of a CSDP operation by such personnel, measures shall be applied (including recording of EUCI disclosed) to mitigate the risk of loss or compromise.
Wird diesem Personal Zugang zu EU-VS in Räumlichkeiten und/oder Kommunikations- und Informationssystemen einer GSVP-Operation gewährt, so müssen Maßnahmen (einschließlich der Aufzeichnung der offengelegten EU-VS) getroffen werden, um das Risiko des Verlusts oder der Kenntnisnahme durch Unbefugte gering zu halten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor CSDP operation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 22 ms.
