Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CSS business
Vertaling van "CSS business" in Duits
CSS-Geschäft
CSS-Bereich
Selling and administrative expenses rose by CHF 1.2 million or 5.0% compared to the prior year period as a result of the ongoing expansion of distribution and logistics operations, especially in the CSS business.
Die Vertriebs- und Verwaltungskosten stiegen gegenüber der Vorjahresperiode um CHF 1.2 Mio. oder 5.0%, was auf den weiteren Ausbau der Vertriebs- und Lgistikstrukturen vor allem im CSS-Geschäft zurückzuführen ist.
A shift in product mix and two larger compressor systems projects that closed with a negative margin prevented both the CS and CSS business areas from maintaining their high gross profit margins from the previous year.
Aufgrund eines unterschiedlichen Produktemix und zwei größeren Kompressorsystem-Projekten, die mit einer negativen Marge abgeschlossen haben, konnten die hohen Bruttomargen des Vorjahres weder im CS- noch im CSS-Geschäft erreicht werden.
The gross margins in the CSS business were somewhat lower than in the previous year.
Die Bruttomargen im CSS-Bereich lagen in der Berichtsperiode etwas unter dem Vorjahreswert.
Sales in the CSS business were 12.6% below the level achieved in the prior-year reporting period, due to the uneven inflow of large-scale engineering and revamp projects.
Der Verkaufserlös im CSS-Bereich lag um 12.6% unter dem Wert der Vorjahresperiode, was sich mit der zeitlich ungleichen Verteilung größerer Umbau- und Engi-neeringprojekte erklärt.
The CSS business area also recorded significantly higher sales in the reporting period compared to the first half of 2013.
Auch der Bereich CSS konnte in der Berichtsperiode im Vergleich zum ersten Halbjahr 2013 wieder eine deutliche Umsatzzunahme verbuchen.
At the CSS business area, the gross profit margin of 48.7% was slightly below the very high margin reported for the prior-year period (51.0%).
Im Bereich CSS lag die Bruttomarge mit 48.7% leicht unter dem sehr hohen Wert der Vorjahresperiode (51.0%).
Gross profit margins increased in both the CS and CSS business areas.
In beiden Bereichen CS und CSS lag die Bruttomarge über dem Vorjahresniveau.
The CSS business reported a slight decline in sales of 3.7% from CHF 152.1 mn to CHF 146.5 mn.
Der Bereich CSS verzeichnete im Berichtsjahr einen leichten Umsatzrückgang um 3.7% von CHF 152.1 Mio. auf CHF 146.5 Mio.
The substantial increase in consolidated sales of 23.9% y-o-y to CHF 243.0 mn is primarily attributable to the Compressor Systems business area (+34.3%). Sales in the CSS business area rose by 5.4%.
Der im Vergleich zur Vorjahresperiode deutliche Anstieg des Gruppenumsatzes um 23.9% auf CHF 243.0 Mio. ist primär auf den Bereich Compressor Systems zurückzuführen (+34.3%), während der Bereich CSS den Verkaufserlös um 5.4% steigerte.
Effective immediately, the CSS business will be integrated into the operations of Keystone Europe based in Huddersfield, UK, a wholly-owned subsidiary of Keystone Aniline Corporation.
Mit unmittelbarer Wirkung wird die Sparte CSS in die betrieblichen Aktivitäten von Keystone Europe integriert, das sich in Huddersfield im Vereinigten Königreich befindet und eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Keystone Aniline Corporation ist.
Growth at the CSS business was mainly driven by orders for retrofit and engineering services as well as new customers.
Zu diesem Wachstum trugen vor allem der Bereich Umbauten und Modernisierungen sowie Neukunden bei.
From today's standpoint, management expects order intake for the entire fiscal year (closing March 31, 2015) to be higher at both the CS and CSS business areas, and sales should be significantly higher compared to the previous fiscal year.
Aus heutiger Sicht geht das Unternehmen für das gesamte Geschäftsjahr 2014 (Abschluss per 31. März 2015) von einem höheren Bestellungseingang sowohl im CS- wie CSS-Geschäft sowie einem substantiell über dem Vorjahr liegenden Umsatz aus.
The CSS business (Components, Services&Support) was a major contributor to this strong performance, having received new orders of CHF 158.5 mn, or 21.2% more than the figure of CHF 130.8 mn reported in the previous fiscal year.
Grenze von CHF 500 Mio. Einen entscheidenden Beitrag dazu leistete das CSS-Geschäft (Components, Services&Support), das im Bestellungseingang von CHF 130.8 Mio. um 21.2% auf 158.5 Mio. zulegte. Zu diesem Wachstum trugen vor allem Bestellungen für Ersatzteile bei.
Synoniemen voor CSS business in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
