The CTBT is a core element in the international nuclear disarmament and non-proliferation system.
Der CTBT ist ein Kernelement des internationalen Systems der nuklearen Abrüstung und Nichtverbreitung.
Under these circumstances, the urgency of bringing the CTBT into force is even greater.
Unter solchen Voraussetzungen ist die Dringlichkeit, das CTBT in Kraft zu setzen, noch höher.
The EU calls on the DPRK to sign and ratify the CTBT without delay.
Die EU fordert die DVRK auf, den UVNV unverzüglich zu unterzeichnen und zu ratifizieren.
The CTBT furthermore prohibits countries not in possession of Nuclear Weapons to develop such weapons by way of nuclear tests.
Weiters verbietet der CTBT-Vertrag Staaten, die keine Kernwaffen besitzen, solche durch Nuklearversuche zu entwickeln.
As a result, educational curricula rarely discuss the role of the CTBT and its important function.
Infolgedessen werden die Rolle des CTBT und seine wichtige Funktion in Lehrplänen nur selten thematisiert.
Today, academic work on the CTBT and the norm against nuclear testing is scant.
Heutzutage ist die akademische Auseinandersetzung mit dem CTBT und dem Verbot von Nukleartests gering.
The nuclear nonproliferation treaty is linked to the CTBT and will therefore be under great pressure.
Der Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Atomwaffen ist mit dem CTBT verknüpft und gerät somit unter Druck.
The prospects for entry into force of the CTBT have improved due to a more favourable political environment.
Da die politischen Rahmenbedingungen günstiger geworden sind, haben sich die Aussichten auf ein Inkrafttreten des CTBT verbessert.
The CTBT relies more on cutting-edge science and technology than any other international arms control treaty.
Kein anderes internationales Rüstungskontrollabkommen ist stärker auf modernste wissenschaftliche Erkenntnisse und Spitzentechnologie angewiesen als das CTBT.
advance prospects for the CTBT's entry into force; and
die Aussichten für das Inkrafttreten des CTBT zu verbessern und
The voting results showed an increase in support with a record number of countries voting in favour of the CTBT.
Wachsender Rückhalt Das Abstimmungsergebnis zeigt eine Zunahme der Unterstützung für das CTBT.