Vertaling van "CYLEX" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CYLEX has no personal benefit of the information collected here.
CYLEX hat keinen persönlichen Gewinn von den hier zusammengestellten Informationen.
3.12 CYLEX has no control over the content published by the users and clients.
CYLEX übt keine Kontrolle über die Inhalte von Nutzern und Kunden aus.
The client is required to inform immediately CYLEX when he changes permanently the initial residence.
Der Teilnehmer ist verpflichtet, CYLEX unverzüglich von einem bevorstehenden Wechsel des gewöhnlichen Aufenthalts zu informieren.
The account holder is required to notify CYLEX immediately about any unauthorized use of his password and any other breach of security.
Der Empfänger des Zugangs ist verpflichtet, CYLEX unverzüglich über jede missbräuchliche Benutzung seines Passwortes sowie über jegliche sonstige Verletzung von Sicherheitsvorschriften zu unterrichten.
3.5 CYLEX software programs, object and source codes, logos, texts and images are protected by copyright and partially by trademark rights.
CYLEX-Software, Objekt- und Sourcecodes, Firmenzeichen, Texte, Programme und Bilder sind urheberrechtlich und teilweise markenrechtlich geschützt.
3.3 CYLEX offers users and customers a simple use right- unrestricted in time and space- to use the provided information.
CYLEX räumt den Nutzern und Kunden ein einfaches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht an den bereitgestellten Informationen ein.
3.11 CYLEX does not verify any content, which registered clients or users post through the portal and does not guarantee, nor assume any responsibility for the correctness, integrity or quality of such content.
CYLEX kontrolliert grundsätzlich keine Inhalte, die Kunden oder Nutzer über das Portal verbreiten und übernimmt deshalb keine Garantie für die Richtigkeit, Angemessenheit und Qualität solcher Inhalte.
The client is responsible for checking regularly the e-mail address through which he contacts CYLEX.
Der Kunde ist verantwortlich dafür, dass die E-Mail-Adresse, die CYLEX gegenüber als Kontaktadresse dient, regelmäßig abgerufen wird.
After signing in, you can update and customize your company data, directly online, without waiting for the CYLEX employees' approval.
Nach dem Einloggen können Sie Änderungen Ihrer Firmendaten vornehmen, die direkt in die Datenbank übernommen werden.
4.6 CYLEX has the right to regularly inform the client about news and new services offered in the form of a newsletter and to ask the client to revise his published data for accuracy and update them if necessary.
CYLEX ist berechtigt, den Kunden in regelmäßigen Abständen über Neuigkeiten und Services im Branchenbuch in Form eines Newsletters zu informieren und ihn dazu aufzufordern, seine veröffentlichten Angaben auf Richtigkeit zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren.
3.8 The user or client undertakes to report CYLEX without delay any occurring error or interruption of services, as well as other threats and evidence of abuse committed by others.
3.8 Der Nutzer oder Kunde zeigt CYLEX erkennbare Mängel und Störungen der Leistungen sowie drohende Gefahren (z.B. durch Viren) und Hinweise auf eine missbräuchliche Nutzung durch Dritte unverzüglich an.
4.4 The client agrees to indemnify CYLEX regarding any third-party claims arising from illegally published information.
4.4 Der Kunde verpflichtet sich, CYLEX von Ansprüchen Dritter, gleich welcher Art freizustellen, die aus einer von ihm rechtswidrig veröffentlichen Anzeige resultieren.
In CYLEX all companies have the opportunity to present themselves in detail, in English and in another language and specify information about their products and services, timetables, and to add a logo.
Im CYLEX Branchenbuch haben alle Gewerbetreibenden die Möglichkeit, sich mit Ihrem Firmenprofil ausführlich zu präsentieren und Informationen zum Leistungsumfang, zu Produkten und Öffnungszeiten, sowie Logo und Kurzbeschreibung anzugeben.