As a judge, Caesar's wife must be above suspicion in every decision.
Als Richter muss Cäsars Frau über jeden Verdacht erhaben sein, bei jedem Urteil.
In public office, Caesar's wife must be above suspicion regarding financial contributions.
Im öffentlichen Amt muss Cäsars Frau bei finanziellen Zuwendungen über jeden Verdacht erhaben sein.
Antony forms an alliance that vows revenge for Caesar's death.
Antony bildet eine Allianz, die Rache für Caesars Tod schwört.
But in Caesar's time, there were vast herds of them.
Aber zu Caesars Zeit gab es riesige Herden von ihnen.
He was doing a show out there at Caesar's that night.
Er machte in jener Nacht dort eine Show im Caesars.
Caesar's image on the pebbles, which must protect the money.
Cäsars Bild auf dem Steine, die das Geld schützen müssen.
I suspect you shall renew your strange interest in Caesar's health.
Du wirst wohl dein seltsames Interesse an Cäsars Gesundheit erneuern.
As Caesar's wife, before truth is distorted into vicious gossip...
Als Gemahlin Cäsars, bevor die Wahrheit zu übler Nachrede wird...
When I entertained at Caesar's mansion, they all came.
Wenn ich in Caesars Villa einlud, kamen sie alle.
If he can influence even Caesar's daughter, he is dangerous.
Wenn er sogar Caesars Tochter beeinflussen kann, ist er gefährlich.
They end up getting punished for removing decorations from Caesar's statue.
Sie enden immer bestraft für das Entfernen von Dekorationen aus Caesars Statue.
For anti-corruption officials, Caesar's wife must be above suspicion at all times.
Für Korruptionsbekämpfer muss Cäsars Frau jederzeit über jeden Verdacht erhaben sein.
Someone close to them will be named as Caesar's heir.
Jemand, der ihnen nahesteht, wird als Cäsars Nachfolger verkündet.