Calar Alto telescopes and instruments are contributing to this research...
Die Teleskope und Instrumente von Calar Alto tragen zu dieser Forschung bei...
Calar Alto becomes an international benchmark in the search for exoplanets thank...
Sternwarte in Calar Alto wird zur internationalen Vorzeigegröße auf der Suche...
The visits include a detailed guided visit to Calar Alto facilities.
Der Aufenthalt umfasst eine Besichtigung der Einrichtungen von Calar Alto.
Calar Alto staff, telescopes and instruments have contributed to this finding.
Auch die Mitarbeiter, Teleskope und Messinstrumente des Calar-Alto-Observatoriums haben einen Beitrag zu dieser Entdeckung geleistet.
The reflecting quality of the mirrors of Calar Alto telescopes is periodically tested.
Die Reflexionsqualität der Beobachtungsspiegel auf dem Calar Alto wird regelmäßig überprüft.
The prime contractor has decided bringing the mirrors to Calar Alto for coating.
Der Hauptauftraggeber hat beschlossen, die Spiegel für die Aluminiumbedampfung nach Calar Alto zu bringen.
Fourteen hours after the event, the comet was observed from Calar Alto...
14 Stunden nach der Kollision wurde der Komet vom Calar Alto aus beobachtet...
Advances for the protection of the sky at Calar Alto
Vorstoß für den Schutz des Himmels über Calar Alto
Calar Alto beats its historic yearly record of observing time
Calar Alto übertrifft den eigenen historischen Rekord an jährlicher Beobachtungszeit
The conclusions indicate that Calar Alto is a dark site with a considerable fraction of useful nights for astronomical observation.
Die Untersuchungen belegen, dass der Calar Alto ein dunkler Ort ist mit einem beträchtlichen Anteil an nutzbaren Nächten für astronomische Beobachtungen.
In the recent past about one hundred scientific papers based on observations made on Calar Alto have been published per year.
In der jüngeren Vergangenheit sind in jedem Jahr rund hundert wissenschaftliche Veröffentlichungen erschienen, die auf Beobachtungen mit den dortigen Teleskopen beruhen.
The 3.5m-telescope on Calar Alto in southern spain.
Das 3.5m-Teleskop auf dem Calar Alto in Südspanien.
Calar Alto is open to new contacts with other universities to widen the extent of this experience.
Neue Kontakte mit anderen Universitäten sind auf dem Calar Alto immer willkommen, um die Teilnahme an dieser Erfahrung auszuweiten.