Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Calixtinus
Vertaling van "Calixtinus" in Duits
Codex Calixtinus is a marvellous witness to the political, social, cultural, religious, musical and intellectual fabric of the medieval world
Codex Calixtinus ist ein wunderbares Zeugnis für die politischen, sozialen, kulturellen, religiösen, musikalischen und intellektuellen Stoff der mittelalterlichen Welt.
This fact is because some scholars of the work think that the desire of the authors of the Codex Calixtinus is that it receives this name, since the original document begins with the following words
Das liegt daran, dass einige Gelehrten des Werks denken, dass es der Wunsch der Autoren des Jakobsbuch war, diesen Namen zu erhalten, da das Originaldokument mit den folgenden Worten beginnt
As we mentioned earlier, since the second half of the 19th century, the Codex Calixtinus has been experiencing a second golden age, especially the pilgrim's guide.
Wie wir bereits erwähnten, erlebte der Codex Calixtinus zur Mitte des 19. Jahrhunderts eine zweite goldene Zeit, besonders der Pilgerführer.
The origin of the submission of millions of pilgrims coming from the crowd in reference to medieval texts, particularly the Codex Calixtinus.
Der Ursprung der Vorlage von Millionen von Pilgern aus der Menge in Bezug auf mittelalterliche Texte, insbesondere der Codex Calixtinus.
The last pages of the book include one of Codex Calixtinus' greatest contributions to western culture: its collection of polyphonic music.
Die letzten Seiten des Buches enthalten eine der größten Beiträge des Codex Calixtinus zur westlichen Kultur: die Sammlung von mehrstimmiger Musik.
According to Codex Calixtinus, the staff, like the leather bag, was blessed in churches, before starting the pilgrimage.
Dem Jakobsbuch zufolge wurde der Pilgerstab, wie die Hirtentasche vor Beginn der Pilgerfahrt in den Kirchen gesegnet.
Many of the legends related to the pilgrim's shell are collected in the Codex Calixtinus.
Viele der Legenden, die mit der Pilgermuschel zusammenhängen, sind im Codex Calixtinus versammelt.
The reality is that, despite the doubts that still exist today about the name of the author or authors of the Codex Calixtinus, no one denies that its author or some of its authors were of French origin.
In Wahrheit kann, trotz der Zweifel, die selbst heute noch über den Namen des Autors oder der Autoren des Codex Calixtinus bestehen, niemand verneinen, dass der Autor oder einige der Autoren französischen Ursprungs waren.
These pages of the Codex Calixtinus have been the most studied in the work.
Diese Seiten des Jakobsbuch waren am meisten studierten Seiten des Werks.
At this point, the Codex Calixtinus also recounts that some seafood, similar to the oyster grew near Santiago, which were defended with two shells that looked like they had been carved by hand.
Zu diesem Zeitpunkt wird im Codex Calixtinus auch erwähnt, dass in der Nähe von Santiago einige Muscheln wuchsen, ähnlich wie die Auster, die mit zwei Schalen umhüllt waren, die mit den Fingern der Hand geschnitzt zu sein schienen.
The town owes its name to the bridge with 17 vaults that is situated in its vicinity, and which appears in the texts of the Codex Calixtinus, in which the author refers to it as 'enormous'. Arcahueja
Das Dorf wurde nach der Brücke mit den 17 Bogen benannt, die sich in seiner Umgebung befindet und die im Jakobsbuch genannt wurde. Der Autor beschreibt sie als riesig. Arcahueja
The villa appears on two occasions in the Codex Calixtinus, in one as part of the itinerary of the Camino Frances, and in another as a place where one of the most exemplary medieval miracles occurs, when punishing disrespectful conduct.
Die Kleinstadt erscheint zweimal im Jakobsbuch, einmal als Teil des französischen Weges und das andere Mal als Ort, wo sich eines der abschreckendsten mittelalterlichen Wunder bezüglich der Bestrafung von respektlosen Verhalten ereignete.
Many songs from the Codex Calixtinus are still being sung.
Viele Lieder des Codex Calixtinus werden immer noch gesungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Calixtinus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 42 ms.
