The northern part of the watershed is sparsely inhabited Canadian Shield terrain.
Der nördliche Teil des Einzugsgebiets ist dünn besiedelt und gehört zum Kanadischen Schild.
The city is not a part of the Canadian Shield.
Die Stadt ist kein Teil vom Canadian Shield.
Volcanism has also occurred in the Canadian Shield.
But also rocks of the "Canadian Shield" can be seen.
Sie finden aber auch überall Zeichen vom "Canadian Shield" in Form von Felsen.
The park lies at approx. 400 metres of elevation on the Canadian Shield.
Der Provinzpark liegt bei ca. 400 m ü.M. auf dem Kanadischen Schild.
The eastern shore rises more gradually and is largely Canadian Shield rock, overlain in many places by basalt.
Das Ostufer des Lac Guillaume-Delisle steigt flacher an und besteht überwiegend aus dem Gestein des Kanadischen Schilds, welcher vielerorts von einer Basaltschicht überdeckt wird.
Political interference, financing difficulties, and engineering challenges - caused by the large amount of muskeg and frequent rock outcrops on the Canadian Shield - led to numerous delays.
Politische Hindernisse, finanzielle Schwierigkeiten, die enormen ingenieurtechnischen Herausforderungen durch das zeitweise Auftauen des Permafrostbodens und immer wieder auftretende Felsaufschlüsse auf dem kanadischen Schild führten zu unvermeidlichen Verzögerungen im Baufortschritt.
Because of the rugged nature of the Canadian Shield country surrounding this river, large parts of this river remain relatively untouched and it is now a popular location for recreational canoeing, kayaking, photography, camping, fishing and boating.
Wegen des felsigen Geländes des Kanadischen Schildes entlang des Flusses, blieben große Teile des Flusslaufs relativ unberührt und bilden heute ein Ziel für Freizeitaktivitäten wie Kanu- und Kajakfahren, Angeln und Bootstouren.
Stretching from the grasslands in the south to the rugged Canadian Shield in the north, the amount of uninhabited land offers great opportunity for exploring off the beaten path.
Die Provinz Saskatchewan umfasst mehr als 650.000 Quadratkilometer Land und erstreckt sich von den Grasslands im Süden bis zum Canadian Shield im Norden.
The Park is endowed with hundreds of kilometres of trails, forests containing more than sixty species of trees, abundant wildlife and numerous crystal-clear lakes typical of the hills of the Canadian Shield.
Der Park ist mit hunderten von Kilometern Wanderwegen ausgestattet und beheimatet über 60 verschiedene Baumarten, unzählige Tierarten und zahlreiche kristallklare Seen, die typisch für die Berge des kanadischen Schildes sind.
Isolated by geology behind the rugged Canadian Shield and many hundreds of miles of wilderness, settlers and their Métis neighbours had access to outside markets and sources of supply only by two laborious water routes.
Isoliert durch die geologischen Gegebenheiten des rauen Kanadischen Schilds und viele hundert Kilometer Wildnis hatten die Siedler und ihre benachbarten Métis nur über zwei mühsam zu befahrende Wasserwege Zugang zu Absatzmärkten und Versorgungsgütern.
The natural lakes of the region were formed about nine thousand years ago as glaciers left Quebec after having scoured the Canadian Shield for ninety thousand years.
Die natürlichen Seen in dieser Region bildeten sich vor rund 9000 Jahren, als die Gletscher, die den kanadischen Schild 90.000 Jahre lang abgeschliffen hatten, sich zurückzogen.
The thinly populated Canadian Shield in the northwestern and central portions, which comprises over half the land area of Ontario.
Der Kanadische Schild im Nordwesten und im Zentrum bedeckt rund die Hälfte der Provinzfläche.