The two Canetti have a blast, too nice and well-behaved.
Die beiden Canetti haben eine Explosion, zu nett und artig.
The crowd is a formation shaped by affect, writes Canetti.
Die Masse sei ein von Affekten geleitetes Gebilde, schreibt Canetti.
You can find a bibliography of works by and about Canetti here...
Eine Bibliographie zu Werken von und über Canetti finden Sie hier...
Canetti said something to me right before he died.
Canetti sagte etwas zu mir, bevor er starb.
Even nowadays Canetti's works remain little known in the country of his birth.
Auch heute noch ist Canettis Werk in seinem Geburtsland wenig bekannt.
He took her to Canetti's warehouse.
Give me Canetti, or I take him out.
OK. Geben Sie mir Canetti, sonst erschieße ich ihn.
Here again the entire work of Canetti will be reconsidered in regard to the phenomenon of mass.
Dabei soll nochmals das gesamte Werk Canettis in Hinblick auf das Phänomen der Masse befragt werden.
By contrast, Canetti portrays mass phenomena as normal without referring to a historical crisis or catastrophe.
Bei Canetti erscheint das Massenphaenomen als "normal" ohne Bezug auf eine welthistorische Krise oder Karastrophe.
Canetti's mass psychology gets on totally farther also without any settlement of a constituting role of the religion.
Canettis Massenpsychologie kommt ferner auch ohne die Setzung einer konstituierenden Rolle der Religion ganz aus.
An application realized in the post-modern interdiscoursivity of the specifically phenomenological description is already anticipated with Canetti.
Eine in der post-modernen Interdiskursivitaet verwirklichte Anwendung der spezifisch phaenomenologischen Beschreibung wird bei Canetti bereits vorweggenommen.
The impact of Canetti on his contemporaries and on later writers represents also an exciting field of research.
Auch die Wirkung von Canetti auf seine Zeitgenossen und auf die späteren Autoren stellt ein spannendes Untersuchungsfeld dar.
When our concepts are looking to convey the real moments, so we find the suitable starting points in Canetti.
Wenn unsere Begriffe die realen Momente zu vermitteln suchen, so finden wir dazu geeignete Ausgangspunkte bei Canetti.