In Capacity Building projects, special attention was given to the representation of least developed countries and the inclusion of people from disadvantaged socio-economic backgrounds and of those with special needs.
Bei den Projekten für den Kapazitätsaufbau wurde der Vertretung der am wenigsten entwickelten Länder und der Einbeziehung von Menschen aus sozioökonomisch benachteiligten Bevölkerungsgruppen und solchen mit speziellen Bedürfnissen besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
The certification scheme has been developed throughout a participatory process with organisations in the field of Capacity Building, who were extensively interviewed regarding their demands towards a new certification scheme.
Das Zertifizierungssystem ist im Laufe eines partizipatorischen Prozesses mit Organisationen entwickelt worden, die sich mit dem Kapazitätsaufbau befassen und die ausführlich zu ihren Anforderungen an ein neues Zertifizierungssystem befragt wurden.
The purpose of the paper is to present the Open ECBCheck, a new certification and quality improvement scheme for eLearning in the field of Capacity Building.
Zweck dieser Arbeit ist die Vorstellung von Open ECBCheck, einem neuen System zur Qualitätszertifizierung und -verbesserung für das e-Learning im Bereich des Kapazitätenaufbaus.
Mainstreaming Institutional Capacity Building in Sector Programmes contributes to good governance.
Die Einbeziehung des Institutionen- und Kapazitätenaufbaus in die Sektorprogramme (Mainstreaming) trägt zur guten Regierungsführung bei.
Completion of initial assessments including situational analysis, baseline data collection and reporting, resource assessment, value chain analysis, due diligence assessment for the private sectors, and Capacity Building Development Assessment in all three countries
Abschluss der ersten Bewertungen einschließlich Situationsanalyse, Baselineerhebung und Berichterstattung, Ressourcenbewertung, Wertschöpfungsanalyse, Sorgfaltspflichtprüfung für den privaten Sektor und Bewertung des Bedarfs des Kapazitätsaufbaus in allen drei Ländern.
Capacity Building Actions (includes staff and admin costs)
Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau (einschließlich der betreffenden Personal- und Verwaltungskosten)
In accordance with Chapter 16 (Cooperation and Capacity Building), the Parties may work together in the areas referred to in paragraph 1 by means of, inter alia
Gemäß Kapitel 16 (Zusammenarbeit und Kapazitätsaufbau) können die Vertragsparteien in den in Absatz 1 genannten Bereichen unter anderem in folgender Form zusammenarbeiten
Capacity Building: Support and training for farmers to enable them to grow Better Cotton.
Kapazitätsaufbau: Unterstützung und Ausbildung der Landwirte für den Anbau von „Better Cotton".
Project 1: Technical Assistance and Capacity Building
Projekt 1: Technische Hilfe und Kapazitätsaufbau
The group explicitly mentioned that thematic area of this Working Group will overlap with other Working Groups, especially Partnerships, Community Health, Capacity Building and Technology.
Die Gruppe erwähnte ausdrücklich, dass sich thematische Bereiche dieser Arbeitsgruppe mit denen anderer Arbeitsgruppen, insbesondere Partnerschaften, Community Health, Kapazitätsaufbau und Technologie überlappen werden.
(Technical Assistance and Capacity Building), 2.2.
(Technische Hilfe und Kapazitätsaufbau), 2.2.
Heading 3: Outreach and Country-level Capacity Building
Rubrik 3: Sensibilisierungsmaßnahmen und Kapazitätsaufbau auf nationaler Ebene
Support for Regulatory Reform and Administrative Capacity Building,
Unterstützung der Regulierungsreformen und des Kapazitätsaufbaus im Verwaltungsbereich