Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Cape Colony
Definitie
Vertaling van "Cape Colony" in Duits
Definitie
From 1902 to 1904, he served as deputy assistant adjutant-general with I Corps, and from 1906 to 1910 as assistant adjutant and quartermaster-general for Cape Colony.
Von 1902 bis 1904 diente er als Assistent des stellvertretenden General-Adjutanten beim I Corps und von 1906 bis 1910 als assistierender Adjutant und später Versorgungsoffizier der Kapkolonie.
Griqualand West, which included most of the diamond fields, also became an incorporated portion of Cape Colony.
Griqualand West, in dem die meisten Diamantenfelder lagen, wurde in die Kapkolonie integriert und damit faktisch seiner Bodenschätze enteignet.
Its family is comprised of over 500 species: most grow in Cape Colony in South Africa, there are some in the tropical African mountains and in the Mediterranean area, and a handful grow further north in Europe.
Ihre Gattung umfasst mehr als 500 Arten: Der größte Teil davon wächst in der Kapprovinz, in Südafrika, einige trifft man in den Gebirgen des tropischen Afrikas und im Mittelmeerraum an, eine Handvoll kommt auch noch weiter nördlich in Europa vor.
From the end of the First World War a group of "Coloureds" from the South African Cape Colony settles in Windhoek.
Seit dem ersten Weltkrieg siedelt eine Gruppe von "Farbigen" aus der südafrikanischen Kapprovinz in Windhoek.
Bryce tells us of a case where a farmer, an Englishman as it happened in the Eastern Cape Colony had flogged his Kaffir slave to death.
Bryce erzählt einen Fall, wo ein Bauer (und zwar ein Engländer) im östlichen Kapland seinen Kaffer zu Tode gepeitscht hatte.
Realised surplus value, which cannot be capitalised and lies idle in England or Germany, is invested in railway construction, water works, Etc. in the Argentine, Australia, the Cape Colony or Mesopotamia.
Realisierter Mehrwert, der in England oder Deutschland nicht kapitalisiert werden kann und brachliegt, wird in Argentinien, Australien, Kapland oder Mesopotamien in Eisenbahnbau, Wasserwerke, Bergwerke usw. gesteckt.
The slow recovery of the gold-mining and other industries in the Transvaal after the war was reflected in a great decline in trade in Cape Colony during the latter half of 1903, the distress being aggravated by severe drought.
Die langsame Erholung der Goldminen und anderer Industriezweige im Transvaal nach dem Krieg zeigte sich in einem massiven Abfall des Handels in der Kapkolonie in der zweiten Hälfte des Jahres 1903, wobei der Stress durch eine schwere Trockenzeit noch vergrößert wurde.
With the development of railways and the increase in trade between Cape Colony and the Transvaal, politicians in both places began to debate forming a closer relationship.
Mit der Entwicklung der Eisenbahn und dem zunehmenden Handeln zwischen der Kapkolonie und dem Transvaal begannen Politiker beider Seiten über eine engere Beziehung zu debattieren.
The imperial government took over Basutoland as a crown colony, on the understanding that Cape Colony should contribute £18,000 annually for administrative purposes.
Die imperiale Regierung übernahm Basutoland als Kronkolonie und die Kapkolonie sollte jährlich 18.000 Pfund Sterling für administrative Zwecke zahlen.
With the exception of the Cape Colony, founded in 1652, settler colonies in Africa were not established until the 19th century and led to the dominance of European minorities over the indigenous majority population.
In Afrika entstanden Siedlerkolonien, mit Ausnahme der 1652 gegründeten Kapkolonie, erst im 19. Jahrhundert und führten dort zu einer Dominanz europäischer Minderheiten über die indigene Mehrheitsbevölkerung.
Liquor played such an important part in this process, that the prohibition of spirits in the Cape Colony could not be carried through by the English government because of Puritan opposition.
Der Branntwein spielte dabei eine so wesentliche Rolle, daß das Branntweinverbot der englischen Regierung in der Kapkolonie an dem Widerstand der Puritaner scheiterte.
Up to 1806, when the Cape Colony passed into British possession, the Dutch were the biggest factor in the population and political equations and Dutch was the undisputed lingua franca of the colony.
Bis 1806, als die Kapkolonie in britische Hände überging, waren die Holländer der größte politische und bevölkerungspolitische Faktor der Kolonie und Holländisch war die unangefochtene Umgangssprache der Bevölkerung.
Later in the same day, Gcaleka attacked a Cape Colony police outpost, which was manned predominantly by a Fengu ethnic police force.
Am selben Tag griffen einige Gcaleka einen Polizeiposten der Kapkolonie an, an dem vor allem Mfengu Dienst hatten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Cape Colony in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 68 ms.
