Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Cardinal Primate
Vertaling van "Cardinal Primate" in Duits
Kardinalprimas
To the Cardinal Primate I offer sincere thanks for his words of welcome.
Dem Kardinalprimas danke ich aufrichtig für seinen Willkommensgruß.
I extend fraternal greetings to the Bishops, especially to the Cardinal Primate and the auxiliary Bishops of the Archdiocese of Warsaw.
Mein brüderlicher Gruß gilt den Bischöfen, besonders dem Kardinalprimas und seinen Mitarbeitern, den Weihbischöfen der Erzdiözese Warschau.
I greet the Cardinal Primate, the Cardinals from Kraków and Wroclaw, the Archbishops, Bishops, priests, women religious and faithful of the many parishes and communities.
Insbesondere grüße ich den Kardinalprimas, die Kardinäle von Krakau und Breslau, die Erzbischöfe, Bischöfe, Priester, Ordensleute und die Laien zahlreicher Pfarrgemeinden und Gemeinschaften.
In this place, Stefan Wyszynski, the Cardinal Primate of Poland, said to me: "If they elect you, I beg you not to refuse".
Hier hat mir der Kardinal Primas von Polen, Stefan Wyszynski, gesagt: "Wenn sie dich wählen, lehne bitte nicht ab."
You, in your quality as custodian of the remains of Saint Adalbert that repose in the Cathedral of Gniezno, will remain Cardinal Primate until you reach eighty. Historically the role of the Primate has been very important in the ecclesiastical and social history of Poland.
Als Hüter der Reliquien des hl. Adalbert, die in der Gnesener Kathedrale beigesetzt sind, bleiben Sie Kardinal Primas bis zur Vollendung des 80. Lebensjahres. Historisch gesehen hatte der Primas eine wichtige kirchliche und bürgerliche Rolle in Polen.
The church was blessed by Cardinal Primate Józef Glemp on 17th September 1994.
Diese Priaristen Kirche wurde der Heiligen Jungfrau Maria - der Lehrerin der Jugend am 17. September 1994 vom Kardinal Jozef Glemp geweiht.
The teachings of Cardinal Primate Stefan Wyszyński and August Hlond are invoked during these prayers.
Während der Gebete wird die Lehre des Kardinals Primas Stefan Wyszyński und des Kardinals Primas August Hlond zitiert.
On 2 February last the Cardinal Primate of Poland Józef Glemp celebrated his 25 years as a cardinal with a solemn liturgy celebrated in Santa Maria in Trastevere.
Am 2. Februar konnte der Primas von Polen, Kardinal Józef Glemp, den 25. Jahrestag seines Kardinalats feiern. Und getan hat er das mit einer feierlichen Messe in Santa Maria in Trastevere.
I thank the Cardinal Primate, the Synod President, the Bishops, the priests and the lay people who have worked on the Permanent Commission and on the Synod Secretariat.
Ich danke dem Kardinalsprimas und Präsidenten der Synode, den Bischöfen, Priestern und Laien, die im Ständigen Ausschuß und im Synodensekretariat tätig waren.
Let us give thanks for the authors and signatories of that Message, among others: Cardinal Primate Stefan Wyszyński, Cardinal Boleslaw Kominek, and Archbishop Karol Wojtyła.
Danken wir für die Autoren und Unterzeichner des damaligen Hirtenbriefes, unter anderem: Primas Kardinal Stefan Wyszyński, Kardinal Bolesław Kominek und Erzbischof Karol Wojtyła.
In a special way I greet Cardinal Primate of Poland, who is absent, and thank him for the kind words he has communicated to me.
Ich danke ihm für die freundlichen Worte, die er mir übermitteln hat lassen, und wünsche ihm eine baldige und vollkommene Genesung.
It is a solemn religious procession presided over by the Cardinal Primate of Spain.
Eine feierliche religiöse Prozession, die vom spanischen Kardinalprimas angeführt wird.
I thank the Polish Episcopal Conference, and above all the Cardinal Primate, for the invitation to visit our homeland, for the spiritual preparation of the faithful and for all the organizational efforts made in view of this pilgrimage.
Ich danke der Polnischen Bischofskonferenz und vor allem dem Kardinalprimas für die an mich gerichtete Einladung, für die geistliche Vorbereitung der Gläubigen und die organisatorische Arbeit, die meine Pilgerfahrt mit sich gebracht hat.
Synoniemen voor Cardinal Primate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 39 ms.
