Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Cash-for-work programme
Vertaling van "Cash-for-work programme" in Duits
Cash-for-Work
Cash-for-Work-Programm
To this end, THW relies on the "Cash-for-Work Programme" of the United Nations: The inhabitants of the emergency camps are involved in the building measures and by doing this, they are paid.
Dabei setzt das THW auf das Cash-for-Work Programm der Vereinten Nationen: Die Bewohner der Notlager werden in die Baumaßnahmen miteinbezogen und erhalten dafür einen Lohn.
Furthermore, they receive wages for their work which are aligned to the Cash-for-Work Programme of the United Nations (UN).
Für ihre Arbeit erhalten sie außerdem einen Lohn, der sich am Cash-for-Work Programm der Vereinten Nationen (UN) orientiert.
Cash-for-work programme: construction and repair of roads and drainage systems in JordanCopyright Thomas Trutschel
Cash-for-Work-Programm: Bau und Ausbesserung von Straßen und Abwasserkanälen in JordanienUrheberrecht Thomas Trutschel
We have already demonstrated that development policy can make a quick impact. Through our cash-for-work programme, we have already created 40,000 jobs in the context of the Syrian crisis.
Schon jetzt haben wir gezeigt, dass Entwicklungspolitik schnell wirken kann: Mit unserem Cash-for-Work-Programm haben wir bereits 40.000 Jobs im Umfeld der Syrienkrise geschaffen.
Social activities also form part of the cash-for-work programme.
Auch die Durchführung sozialer Aktivitäten sind Teil des Cash for Work Programms.
Following the 2006 violence, the European Commission has reacted quickly: firstly, with humanitarian assistance to the internally displaced persons; secondly, by supporting dialogue among the leaders; and thirdly, in implementing a cash-for-work programme for unemployed youth.
Nach den Unruhen von 2006 hat die Europäische Kommission rasch reagiert: zum einen mit humanitärer Hilfe für die Binnenvertriebenen, zum anderen durch die Unterstützung des Dialogs zwischen den politisch Verantwortlichen und drittens mit "Cash-for-Work"Programmen für arbeitslose Jugendliche.
In the countries neighbouring Syria, for example, GIZ is creating 30,000 jobs this year on behalf of BMZ through a targeted cash-for-work programme.
In den Ländern um Syrien schafft die GIZ in diesem Jahr im Auftrag des BMZ beispielsweise 30.000 Jobs durch gezielte Beschäftigungsmaßnahmen (Cash-for-Work).
Thereby, 525 peasant farmer families will be supported in restoring their living conditions and livelihoods: as part of a cash-for-work programme, they will receive financial compensation for cleaning up fields and refurbishing irrigation systems.
Im Weiteren werden 525 Kleinbauerfamilien dabei unterstützt, ihre Lebensgrundlage wiederherzustellen. Sie erhalten im Zuge eines sogenannten Cash-for-work-Programms eine finanzielle Entschädigung für die Säuberung von Feldern und die Sanierung von Bewässerungssystemen.
This is possible because a stabilisation facility co-funded by Germany enabled Ayad and his brothers to take out a microcredit and to take part in the cash-for-work programme.
Denn über die von Deutschland mit-finanzierte Stabilisierungsfazilität konnten Ayad und seine Brüder einen Kleinkredit in Anspruch nehmen und am sogenannten „Cash-for-Work" Programm teilnehmen.
Andere resultaten
The construction activities for the entire infrastructure were financed through cash for work programmes.
Die Bauarbeiten für die gesamte Infrastruktur wurde durch Cash for Work-Programme finanziert.
With the support from the cash for work programme refugees themselves are able to build accommodation, schools or health centres.
Mit dem Cash-for-Work-Programm können Flüchtlinge Unterkünfte, Schulen oder Gesundheitsstationen selbst aufbauen.
Germany wants to create a cash for work programme to use the untapped potential.
Mit einem "cash for work"-Programm will Deutschland dieses Potenzial nutzen.
Secondly, we are also supporting cash-for-work programmes so, again, we can build a transition from relief to recovery.
Zweitens unterstützen wir so auch Bargeld-für-Arbeit-Programme, um erneut einen Übergang von der Hilfe zur Wiederherstellung zu schaffen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 9. Verstreken tijd: 166 ms.
