I will not live in fear of falling or catching fire.
Ich werde nicht in Angst leben vorm Fallen oder Feuer fangen.
Don't worry, this Catching Fire hoodie won't suddenly burst into flames!
Keine Sorge, der Catching Fire Hoodie geht nicht plötzlich in Flammen auf!
A little later (while watching Catching Fire) I snacked on a handful of nuts - unsalted and without added oil.
Etwas später (während Catching Fire) hab ich ne handvoll Nüsse gesanckt - ungesalzen und ohne Öl.
During the first worship song "Catching Fire" the visitors caught beach balls which the singers had kicked into the crowd and let them quickly disappear.
Beim ersten Worship-Lied „Catching Fire" (Feuer einfangen) fingen die Besucher die Strandbälle, welche die Sänger zuvor ins Publikum gekickt hatten und ließen sie schnell verschwinden.
Catching Fire received mainly positive reviews from critics.
Der Film erhielt größtenteils positive Kritiken.
Especially the scene in "Catching Fire", in which Katniss and her group encounter some mutated monkeys underlines the talent of the animation team.
Gerade die Szene in "Catching Fire", in der die Gruppe um Katniss auf eine Meute mutierter Affen trifft, unterstreicht das Talent der Animations-Abteilung.
And then there was the very good idea of going in the cinema and watching "Catching Fire" in an impressive IMAX cinema. Although I think that the first movie was really bad I feel now that I have to watch the last two movies.
Geschaut wurde "Catching Fire" in einem beeindruckenden IMAX Kino und obwohl ich den ersten Teil der Hunger Games echt mies fand, muss ich gestehen, dass ich nun unbedingt die letzten beiden Filme schauen muss - Well done Francis and Jennifer Lawrence!
Gale admits to have fallen in love with Katniss in Catching Fire, and their relationship grows deeper in each book.
Ihr Auftritt wird nur von Peeta übertroffen, der gesteht in Katniss verliebt zu sein.
The stallion Catching Fire (stallion station Schmidt) also corresponds from this tribe.
Der Hengst Catching Fire(Hengststation Schmidt) entspricht ebenfalls aus diesem Stamm.
In "Catching Fire", it is explained in further detail that, when the Capitol sent out interviewers, most people lead them to Gale.
In Gefährliche Liebe wird näher erläutert, dass, wenn das Kapitol Reporter verschickte, um mit Katniss' Freunden und Familie zu sprechen, alle sie zu Gale schickten.
He becomes a commander of the rebel forces of District 13 in the book Catching Fire.
Er wird einer der Anführer der Rebellen aus Distrikt 13 in Flammender Zorn.
Johanna is captured by the Capitol at the end of Catching Fire.
Peeta und Johanna wurden jedoch vom Kapitol gefangen genommen.
Released September 1, 2009, Catching Fire is the second book in the trilogy.
Original Erscheinungsdatum: 1. September 2009. Gefährliche Liebe ist der zweite Teil der Trilogie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.