Download for Windows Premium
Publiciteit
Catholic cantons
Geflecteerde vorm van catholic canton 

Vertaling van "Catholic cantons" in Duits

katholischen Kantonen
katholischen Kantone
katholischen Orte
The elite of the CVP had turned their backs on their down-to-earth, value-preserving constituencies most strongly, so that the party structure, which had been stable for many years, changed, most notably in the predominantly Catholic cantons.
Am stärksten hatte sich die Elite der CVP von ihrer bodenständigen, werterhaltenden Wählerschaft abgewendet, sodass sich die langjährig stabile Parteistruktur vor allem in den mehrheitlich katholischen Kantonen veränderte.
Therefore, when it came to Zurich's confiscation of church property, there was a huge gap between reality and moral claim - a fact noted with great anger in the Catholic cantons, in particular.
Es klaffte also Realität und moralischer Anspruch bei der Zürcher Konfiskation des Kirchenguts weit auseinander, eine Tatsache, die vor allem in den katholischen Kantonen mit großer Wut zur Kenntnis genommen wurde.
And while subsequently the first factories, new commercial enterprises and international trade established themselves in the Protestant areas, the Catholic cantons continued to be characterized by impoverished farming communities, which had to give their already meagre income to the all the more ostentatious Catholic churches.
Und während erste Fabriken, internationaler Handel und neues Gewerbe ausschließlich in den protestantischen Gebieten entstanden, blieben die katholischen Kantone weiterhin geprägt durch ärmliche Bauernhöfe, die ihr spärliches Einkommen den umso prunkvolleren katholischen Kirchen abgeben mussten.
In what was termed the Sonderbund War, the conservatively ruled Catholic cantons (including the cantons of Lucerne and Zug) fought for some four weeks against the other, more liberal cantons, most of which had undergone reforms.
Im sogenannten Sonderbundskrieg kämpften während rund vier Wochen die konservativ regierten, katholischen Kantone (u.a. Luzern und Zug) gegen die übrigen, liberalen und mehrheitlich reformierten Kantone.
During the Swiss peasant war of 1653, when the governments of the Protestant and Catholic cantons jointly moved against the insurgent peasants, the confessional differences that had existed for over a century were merely temporarily pushed towards the background.
Im Bauernkrieg von 1653, als die Obrigkeit der reformierten und katholischen Orte gemeinsam gegen aufständische Bauern vorging, waren die seit mehr als hundert Jahren bestehenden konfessionellen Differenzen lediglich vorübergehend in den Hintergrund gerückt.
The five Catholic cantons did occupy Rapperswil, but initially left the abbot without any support.
Die fünf katholischen Orte besetzen im Gegenzug zwar Rapperswil, lassen aber den Fürstabt vorerst ohne Unterstützung.
The feast of Corpus Christi, instituted in the thirteenth century, was celebrated with great pomp in the Catholic cantons from that time and still is today.
Fronleichnam, eingeführt im 13. Jahrhundert, wird von da an in den katholischen Kantonen mit großem Prunk gefeiert, wie auch heute noch.
In 1531 they came to the armed conflict of Kappel during which Zwingli perished, and this favoured the Catholic cantons.
1531 kam es zu einer bewaffneten Auseinandersetzung, in der Zwingli ums Leben kam, und der sich zum Vorteil der katholischen Kantone auswirkte.
Catholic cantons had already signed an alliance with Spain at the end of the 16th century in case of a Protestant attack.
Die katholischen Kantone unterzeichneten schon Ende des 16. Jahrhunderts einen Bündnisvertrag mit Spanien im Falle eines protestantischen Angriffs.
With this, the since 1531 existing political hegemony of the Catholic cantons in the Gemeine Herrschaften came to an end.
Damit wurde die seit 1531 bestehende politische Hegemonie der katholischen Orte in den Gemeinen Herrschaften beendet.
This secured the military connection between Zürich and the Bernese land of Aargau, as well as blocking the Catholic cantons' access to the North.
Damit war die militärische Verbindung zwischen dem Berner Aargau und Zürich gewährleistet bzw. der Zugang der katholischen Orte nach Norden gesperrt.
In 1854, there was a new project to recruit in the Valais and other Catholic cantons in order to populate the municipality of Medjez-amar, which had an orphanage run by monks from the Abbey of Saint-Maurice.
Im Jahr 1854 kommt die Idee auf, im Wallis und in anderen katholischen Kantonen erneut Kandidaten zu rekrutieren, um die Gemeinde Medjez-Amar zu besiedeln, in der sich ein Waisenheim befindet, das von den Mönchen der Abtei von Saint-Maurice geführt wird.
In fact, the peace treaty confirmed the balance of power established by the 1531 Second Kappel Landfrieden, that is to say, the political dominance of the Catholic cantons within the Confederacy.
Im Wesentlichen bestätigte der Friedensvertrag die seit dem Zweiten Kappeler Landfrieden von 1531 bestehenden Machtverhältnisse, also die politische Dominanz der katholischen Orte innerhalb der Eidgenossenschaft.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Catholic cantons in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 41 ms.