No fees shall be charged for the transactions described in Chapter VI.
Für die Transaktionen gemäß Kapitel VI werden keine Gebühren erhoben.
This particular aspect will be dealt with in Chapter VI.
Dieser besondere Aspekt wird in Kapitel VI behandelt.
Chapter VI makes provision for measures to support interoperability.
Kapitel VI enthält Maßnahmen zur Unterstützung der Interoperabilität.
This matter will be dealt with in Chapter VI.
Auf diese Überlegungen wird in Kapitel VI eingegangen werden.
The title of Chapter VI is deleted.
Die Überschrift des Kapitels VI wird gestrichen.
The latter process we have already set apart in Chapter VI as the dream-work proper.
Den letzteren haben wir schon im Abschnitt VI als die eigentliche Traumarbeit abgesondert.
Chapter VI addresses procedural law and protection measures during investigations and judicial proceedings.
Gegenstand von Kapitel VI sind das Verfahrensrecht und Schutzmaßnahmen während der Ermittlungen und der Gerichtsverfahren.
Chapter VI sets out the rules on cross-border enforcement and administrative fines and penalties.
Kapitel VI enthält Vorschriften für die grenzüberschreitende Durchsetzung sowie Verwaltungsstrafen und Sanktionen.
Chapter VI. illustrates the previous employment and benefit biographies of those receiving benefits.
In Kapitel VI. werden die bisherigen Erwerbs- und Leistungsbiografien der Leistungsbezieher/-innen betrachtet.
the additional provisions of Chapter VI are met
die zusätzlichen Bedingungen gemäß Kapitel VI sind erfüllt
To resolve a dispute over a domain name the rules provided in Chapter VI shall apply.
Für die Beilegung von Streitigkeiten in Bezug auf Domänennamen gelten die Bestimmungen in Kapitel VI.
Any breach of such prohibition shall be subject to penalties in accordance with Chapter VI.'
Jeglicher Verstoß gegen dieses Verbot unterliegt Sanktionen im Einklang mit Kapitel VI. .
Transfers of allowances by account holders in Chapter VI registries