Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Civil Protection Pool
Vertaling van "Civil Protection Pool" in Duits
Katastrophenschutz-Pool
Katastrophenschutz-Pools
the commitment to the European Civil Protection Pool of capacities receiving funding for adaptation costs
Bereitstellung von Kapazitäten, für die Finanzmittel im Zusammenhang mit Anpassungskosten gewährt werden, für den Europäischen Katastrophenschutz-Pool,
rescEU should provide assistance in overwhelming situations where overall existing capacities at national level and those committed by Member States to the European Civil Protection Pool are not sufficient in order to respond effectively to disasters.
rescEU soll Hilfe in Überforderungssituationen leisten, in denen die gesamten auf nationaler Ebene verfügbaren Kapazitäten und die von den Mitgliedstaaten für den Europäischen Katastrophenschutz-Pool bereitgestellten Kapazitäten nicht ausreichen, um Katastrophen wirksam bewältigen zu können.
Enhance the funding for national capacities deployed under the European Civil Protection Pool to increase their availability for deployment
die Finanzmittel für nationale Kapazitäten, die im Rahmen des Europäischen Katastrophenschutz-Pools eingesetzt werden, aufzustocken, um die Verfügbarkeit dieser Kapazitäten für Einsätze zu erhöhen,
Given the lack of established international standards for medical aerial evacuation capacity, the quality requirements for medical aerial evacuation capacities should be based on the existing general requirements for modules under the European Civil Protection Pool and best practices within the Union Mechanism.
Angesichts des Fehlens internationaler Standards für Kapazitäten zur medizinischen Evakuierung per Lufttransport sollten die Qualitätsanforderungen für die betreffenden medizinischen Evakuierungskapazitäten auf der Grundlage der bestehenden allgemeinen Anforderungen für Module im Rahmen des Europäischen Katastrophenschutz-Pools und der bewährten Methoden im Rahmen des Unionsverfahrens festgelegt werden.
laying down rules on the operation of the European Civil Protection Pool and rescEU
zur Festlegung von Vorschriften für den Einsatz des Europäischen Katastrophenschutz-Pools und von rescEU
With the adoption of Decision (EU) 2019/420 of the European Parliament and of the Council, the Union Mechanism was reinforced by increasing Union financial support for the European Civil Protection Pool and with the establishment of rescEU.
Mit der Annahme des Beschlusses (EU) 2019/420 des Europäischen Parlaments und des Rates wurde das Unionsverfahren durch eine Aufstockung der finanziellen Unterstützung der Union für den Europäischen Katastrophenschutz-Pool und durch die Einrichtung von rescEU gestärkt.
This is the first time that planes have been activated from the EU's civil protection pool of assets for fighting forest fires.
Es ist das erste Mal, dass aus dem Pool der EU für Katastrophenschutzressourcen Löschflugzeuge abgerufen wurden.
These assets would become part of a shared pool of emergency response resources under the European Civil Protection Pool, and would be made available for deployment when disaster strikes.
Die entsprechenden Kapazitäten sollen dann Teil des Europäischen Katastrophenschutz-Pools sein und im Katastrophenfall zur Verfügung gestellt werden.
In addition, the EU has created the European Civil Protection Pool to have a critical number of readily available civil protection capacities allowing for a stronger and coherent collective response.
Außerdem hat die EU den Europäischen Katastrophenschutz-Pool eingerichtet, damit ausreichende, jederzeit einsetzbare Katastrophenschutzkapazitäten zur Verfügung stehen und so ein umfassenderes und kohärentes gemeinsames Eingreifen ermöglicht wird.
Increase financial support for capacities registered in the European Civil Protection Pool, including for adaptation, repair, operational costs (inside the EU) and transport costs (outside the EU).
Höhere finanzielle Unterstützung für Kapazitäten, die Teil des Europäischen Katastrophenschutz-Pools sind, auch für Anpassung, operative Kosten (innerhalb der EU) und Transportkosten (außerhalb der EU).
If national capacities and including those pre-committed to the European Civil Protection Pool under the Mechanism are not sufficient to ensure an effective response to an emergency, rescEU capacities can be activated as a last resort and strategic reserve at European level.
Reichen die nationalen Kapazitäten einschließlich der Kapazitäten aus dem im Rahmen des Mechanismus eingerichteten Europäischen Katastrophenschutz-Pool nicht aus, um eine wirksame Reaktion auf einen Notfall zu gewährleisten, können rescEU-Kapazitäten als letztes Mittel und strategische Reserve auf europäischer Ebene aktiviert werden.
For Member States' capacities that are not pre-committed to the European Civil Protection Pool, the amount of Union financial support for transport resources shall not exceed 55% of the total eligible cost.
Bei Kapazitäten der Mitgliedstaaten, die nicht für den Europäischen Katastrophenschutz-Pool bereitgehalten werden, darf die finanzielle Unterstützung der Union für Transportressourcen höchstens 55 % der gesamten förderfähigen Kosten betragen.
A European Civil Protection Pool shall be established.
Es wird ein Europäischer Katastrophenschutz-Pool geschaffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Civil Protection Pool in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 42 ms.
