The biggest increase was achieved by the Climate Systems segment.
Den stärksten Zuwachs verzeichnete das Segment Climate Systems.
Brink Climate Systems is a specialist in ventilation with heat recovery, heating and cooling.
Brink Climate Systems ist Spezialanbieter für Lüftungslösungen mit Wärmerückgewinnung, Heizung und Kühlung.
The versatility of our products is evident in this area, Climate Systems
Die Vielseitigkeit unserer Produkte zeigt sich damit auch in diesem Bereich.
Revenue growth was driven by the Climate Systems segment, where sales of energy-saving solutions maintained a positive trend.
Basis für das Umsatzwachstum bildete das Segment Climate Systems, wo der Absatz von Energiesparlösungen weiterhin eine positive Entwicklung zeigte.
The strategic emphasis on complete systems and environmental products and the new division of the Climate Systems in response to an acquisition have substantially contributed towards the steady rise in revenue and earnings.
Die strategische Ausrichtung auf komplette Systeme und Umweltprodukte sowie der durch eine Akquisition neu hinzu gewonnene Bereich der Climate Systems trugen maßgeblich zu der stabilen Umsatz- und Ergebnisentwicklung bei.
The Climate Systems segment is expected to achieve growth of 15 - 20 % (including at least 10 % organic growth in revenue).
Im Segment Climate Systems soll ein Wachstum von 15 - 20 % (davon mindestens 10 % organische Umsatzsteigerung) erzielt werden.
Brink Climate Systems is doing it.
Brink Climate Systems geht diesen Weg.
The highest-revenue segment of Climate Systems turned in a positive business performance, as indeed it has done over the entire year so far, gaining market shares in its steadily developing core markets.
Im umsatzstärksten Segment Climate Systems war, wie im gesamten Jahresverlauf, ein positiver Geschäftsverlauf mit Marktanteilsgewinnen in den sich stabil entwickelnden Kernmärkten zu verzeichnen.
The main drivers of the anticipated earnings performance are the weak state of the market for combined heat and power units and solar thermal, along with one-off expenditure for organisational adjustments in the Climate Systems segment.
Wesentliche Treiber für die erwartete Ergebnisentwicklung sind die schwache Marktlage im Bereich Blockheizkraftwerke und Solarthermie, sowie Einmalaufwendungen für organisatorische Anpassungen im Segment Climate Systems.
The highest-revenue segment Climate Systems grew by 4.2 % and thus increased its rate of growth from the first quarter, which had been dominated by the long winter.
Das umsatzstärkste Segment Climate Systems verzeichnete einen Zuwachs von 4,2 % und konnte damit das Wachstum gegenüber dem vom langen Winter geprägten ersten Quartal weiter steigern.
Revenue for the Climate Systems segment added 19 % to EUR 231.5 million, with revenues for systems in the field of renewable energies, and solar thermal systems in particular, more than doubling.
Im Segment Climate Systems legte der Umsatz um 19 % auf 231,5 Mio. EUR zu, wobei sich die Umsätze mit Systemen im Bereich Erneuerbare Energien und hier insbesondere Solarthermie-Systemen mehr als verdoppelten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.