These are precisely the qualities we aim to cultivate within the Center for Cluster Development.
"The enterprise's products are the result of a successful combination of natural components of Altai and modern technologies used by the enterprise in the production process," the Altai Center for Cluster Development notes.
"Die Produkte des Unternehmens sind das Ergebnis einer erfolgreichen Kombination natürlicher Komponenten von Altai und moderner Technologien, die das Unternehmen im Produktionsprozess einsetzt", bemerkt das Altai-Zentrum für Clusterentwicklung.
To support the competitiveness of enterprises, including cluster development
Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, einschließlich Clusterbildung
encourage the development of innovation policy, via the exchange of information and good practice regarding the commercialisation of research and development (including support instruments for technology-based business start-ups), cluster development and access to finance
durch Austausch von Informationen und bewährten Verfahren auf dem Gebiet der kommerziellen Nutzung der Ergebnisse von Forschung und Entwicklung (einschließlich der Förderinstrumente für die Gründung technologiegestützter Unternehmen), der Clusterbildung und des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten die Entwicklung einer Innovationspolitik zu fördern,
These factors and dimensions could be assigned to the course of cluster development in the stages of development, growth and maturity.
Diese Faktoren und Dimensionen konnten dem Verlauf der Cluster-Entwicklung in die Phasen Entstehung, Wachstum und Reife zugeordnet werden.
That is exactly why heading up the Center for Cluster Development is appealing to me. It is one of three Strategic Centers that play an important role in the implementation of Freie Universität Berlin's concept for the future.
Genau deshalb reizt mich die Rolle im Zentrum für Clusterentwicklung, das als eines der drei strategischen Zentren bei der Umsetzung des Zukunftskonzepts der Freien Universität eine wichtige Rolle spielt.
Professor Dreher, you are the Director of the Center for Cluster Development, which was set up at Freie Universität following the university's success in the Excellence Initiative established by the German federal government and the governments of the Länder.
Herr Professor Dreher, Sie sind seit März Direktor des Zentrums für Clusterentwicklung, das nach dem Erfolg der Freien Universität in der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder an der Universität eingerichtet wurde.
A conversation with the Director of the Center for Cluster Development at Freie Universität Berlin, Professor Carsten Dreher
Ein Gespräch mit dem Direktor des Zentrums für Clusterentwicklung der Freien Universität, Professor Carsten Dreher
The organizers of the round table are the Altai Cluster Development Center, the Ministry of Economic Development of the Altai Territory, the Altai Territory Administration for Food, Processing, Pharmaceutical Industry and Biotechnology, Altai State University.
Die Organisatoren des Runden Tisches sind das Altai Zentrum für Clusterentwicklung, Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung der Region Altai, die Altai-Region für die Lebensmittelverarbeitung, Pharmaindustrie und Biotechnologie, Altai State University.
Four joint projects formed the core of further cluster development.
Vier Verbundprojekte bildeten den Kern der weiteren Clusterentwicklung.
Cluster development plays an important role in the industrial strategy.
Innerhalb der Industriestrategie spielt die Clusterentwicklung eine wichtige Rolle.
Total volume of investments in Cluster development came to over 150 million rubles.
Die Gesamtinvestitionsvolumen in die Clusterentwicklung betrugen mehr als 150 Mio. Rubel.
It will also support energy efficiency, renewable energy and cluster development projects in cities and towns of the region.
Unterstützt werden auch Vorhaben für Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Clusterentwicklung in großen und kleinen Städten der Region.