Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code of Good Administrative Behaviour
Vertaling van "Code of Good Administrative Behaviour" in Duits
Kodex für gute Verwaltungspraxis
Kodex der guten Verwaltungspraxis
Kodexes für gute Verwaltungspraxis
Verhaltenskodex der guten Verwaltungspraxis
Verhaltenskodex über gute Verwaltungspraxis
Kodex für eine gute Verwaltungspraxis
There is need of a common Code of Good Administrative Behaviour for all the institutions.
Gegenwärtig geht es um zwei Angelegenheiten dieser Art. Erforderlich ist ein gemeinsamer Kodex für gute Verwaltungspraxis für alle Einrichtungen.
Before we are too congratulatory I would, however, draw attention to the problem of the Code of Good Administrative Behaviour.
Bevor wir allzu viele Gratulationen verteilen, möchte ich jedoch die Aufmerksamkeit auf das Problem des Kodex für gute Verwaltungspraxis lenken.
I would like to highlight the fact that this report emphasises that all EU institutions and bodies must establish a Code of Good Administrative Behaviour.
Hervorheben möchte ich, daß der Bericht die Notwendigkeit betont, einen Kodex der guten Verwaltungspraxis für sämtliche Institutionen und Organe der EU auszuarbeiten.
One of the important things that we will be bringing forward to the Parliament is a Code of Good Administrative Behaviour.
Zu unseren wesentlichen Aufgaben zählt, dem Parlament einen Kodex der guten Verwaltungspraxis vorzulegen.
closely monitor the language used in its opinions in order to ensure strict respect of its Code of Good Administrative Behaviour
die in den Stellungnahmen verwendete Sprache genau zu prüfen, um eine strikte Befolgung des Kodexes für gute Verwaltungspraxis zu gewährleisten
I was delighted to see that the De Rossa report emphasised the importance of the European Code of Good Administrative Behaviour, which elaborates on crucial elements of openness such as providing reasons for decisions and being service-minded and accessible in relations with the public.
Ich habe mich gefreut, dass der Bericht de Rossa die Bedeutung des Europäischen Kodexes für gute Verwaltungspraxis hervorhebt, der ausführlich auf entscheidende Elemente der Offenheit wie Begründung von Entscheidungen sowie Bürgernähe und Ansprechbarkeit für die Öffentlichkeit eingeht.
Repeats its call, expressed in previous resolutions, for all EU institutions and bodies to adopt a common approach with regard to the Code of Good Administrative Behaviour
wiederholt seine Forderung aus früheren Entschließungen, wonach alle EU-Organe und -Institutionen in Bezug auf den Kodex für gute Verwaltungspraxis ein gemeinsames Vorgehen vereinbaren sollten
If the feeling that one is being treated in an unjust, sluggish, incompetent or bureaucratic way continues to grow, the European Code of Good Administrative Behaviour will just become a collection of aspirations, and not everyday practice.
Sollte das Gefühl, dass man ungerecht, nachlässig, inkompetent oder bürokratisch behandelt wird, weiter zunehmen, wird der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis lediglich eine Sammlung von Bestrebungen sein und nicht die tägliche Praxis.
The European Code of Good Administrative Behaviour, described below, serves to identify the principles of good administration, which extend beyond the elements laid down in the now legally enforceable fundamental right.
Im Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis, der im Folgenden beschrieben wird, sind die Grundsätze einer guten Verwaltungspraxis niedergelegt, die über die inzwischen rechtlich durchsetzbaren Grundrechte hinausgehen. Dienstleistungskultur
The European Code of Good Administrative Behaviour explains to citizens what this right means in practice and gives essential guidance to public officials as to what is expected of them in this regard.
Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis erklärt Bürgern, was dieses Recht in der Praxis bedeutet und stellt eine unverzichtbare Anleitung für Beamte zu der Frage dar, was von ihnen in dieser Hinsicht erwartet wird.
whereas it is of the utmost importance that the same Code of Good Administrative Behaviour applies to all European institutions, bodies and agencies,
in der Erwägung, dass es von größter Bedeutung ist, dass derselbe Kodex für gute Verwaltungspraxis für alle gemeinschaftlichen Institutionen, Organe und Einrichtungen gilt,
They also apply systematically the Code of Good Administrative Behaviour to seek to give effect to the provisions of the Charter.
Ferner wenden sie systematisch den Kodex für gute Verwaltungspraxis an, um zu versuchen, die Bestimmungen der Charta zur Wirkung zu bringen.
Before I put my second question to the Ombudsman, I should like to congratulate him on his consistent application of the Code of Good Administrative Behaviour.
Bevor ich dem Bürgerbeauftragen meine zweite Frage stelle, möchte ich ihn zu seiner konsequenten Anwendung des Kodex für gute Verwaltungspraxis beglückwünschen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 187. Exact: 187. Verstreken tijd: 72 ms.
