Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Codex Calixtinus
Vertaling van "Codex Calixtinus" in Duits
These pages of the Codex Calixtinus have been the most studied in the work.
Diese Seiten des Jakobsbuch waren am meisten studierten Seiten des Werks.
This fact is because some scholars of the work think that the desire of the authors of the Codex Calixtinus is that it receives this name, since the original document begins with the following words
Das liegt daran, dass einige Gelehrten des Werks denken, dass es der Wunsch der Autoren des Jakobsbuch war, diesen Namen zu erhalten, da das Originaldokument mit den folgenden Worten beginnt
The Codex Calixtinus is divided into 5 books.
Das Jakobsbuch ist in 5 Bücher unterteilt.
The town owes its name to the bridge with 17 vaults that is situated in its vicinity, and which appears in the texts of the Codex Calixtinus, in which the author refers to it as 'enormous'. Arcahueja
Das Dorf wurde nach der Brücke mit den 17 Bogen benannt, die sich in seiner Umgebung befindet und die im Jakobsbuch genannt wurde. Der Autor beschreibt sie als riesig. Arcahueja
The villa appears on two occasions in the Codex Calixtinus, in one as part of the itinerary of the Camino Frances, and in another as a place where one of the most exemplary medieval miracles occurs, when punishing disrespectful conduct.
Die Kleinstadt erscheint zweimal im Jakobsbuch, einmal als Teil des französischen Weges und das andere Mal als Ort, wo sich eines der abschreckendsten mittelalterlichen Wunder bezüglich der Bestrafung von respektlosen Verhalten ereignete.
Another miracle collected by the Codex Calixtinus on the pilgrim's shell took place in 1106, in Puglia.
Ein weiteres Wunder, das im Jakobsbuch über die Pilgermuschel gesammelt wurde, geschah 1106 in Apulia.
Since 1170, the Codex Calixtinus has been copied by scribes and disseminated throughout Europe.
Seit 1170 wurde das Jakobsbuch von Schreibern kopiert und in ganz Europa verbreitet.
In the Codex Calixtinus the locality appears as "Triacastelle", probably its name comes from the relationship that this villa has continued with various members of the nobility.
Im Jakobsbuch erscheint der Ort als "Triacastelle". Sein Name rührt wahrscheinlich von der Beziehung her, die diese Kleinstadt mit verschiedenen Adligen pflegte.
In this part of history, according to the Codex Calixtinus, where they many of the legends of the Camino de Santiago are written, a mysterious angel worked a miracle for the disciples to escape.
Dem Jakobsbuch zufolge, in dem ein Großteil der Legenden zum Jakobsweg geschrieben steht, bewirkte an dieser Stelle der Geschichte ein geheimnisvoller Engel ein Wunder, damit die Jünger fliehen konnten.
The Codex Calixtinus is an essential work for anyone who wants to understand in more depth the origins of the Camino de Santiago and the evolution of society of that time.
Das Jakobsbuch ist ein unerlässliches Werk für jeden, der sich mehr mit den Ursprüngen des Jakobsweg und der Entwicklung der Gesellschafft dieser Epoche auseinandersetzen möchte.
Even though the Codex Calixtinus does not mention the Camino de Santiago Pumpkin, among the attributes of the clothing of the medieval pilgrim, it is believed that it should be placed in such a way that it would be easy to offer its contents to other pilgrims.
Obwohl der Kürbis des Jakobsweges im Jakobsbuch als Teil der mittelalterlichen Pilgerkleidung nicht erwähnt wird, glaubt man, dass er so befestigt wurde, dass man seinen Inhalt einfach anderen Pilgern anbieten konnte.
Reference is made to this point of the French Way in the Codex Calixtinus, with the following appearing
In dem Jakobsbuch wird wie folgt auf diese Stelle des französischen Weges verwiesen
In the Codex Calixtinus reference is made to this population as Linar de Rege.
Im Jakobsbuch wird hierbei von Linar de Rege gesprochen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Codex Calixtinus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 44 ms.
