the development of an experimental concept of TMD operations and the scheduling of a related Command Post Exercise in early 2004; and
in der Entwicklung eines Versuchskonzepts für Operationen zur Verteidigung gegen taktische Flugkörper sowie in der Planung einer damit zusammenhängenden Stabsrahmenübung Anfang 2004; sowie
The focus of this command post exercise is on key military aspects of crisis management.
Im Mittelpunkt dieser Stabsrahmenübung stehen die entscheidenden militärischen Aspekte der Krisenbewältigung.
See "command post exercise," thefreedictionary - editor's note
Siehe „command post exercise", thefreedictionary - A. d. Ü.
The main purpose of the army command post exercise "STABILO DUE" is the review of the operational readiness of the military strategic, operational and tactical leadership of the army in action planning and operational command.
Hauptzweck der Armeestabsrahmenübung "STABILO DUE" ist die Überprüfung der Einsatzbereitschaft der militärstrategischen, operativen und taktischen Führung der Armee in den Bereichen Aktionsplanung und Einsatzführung.
There will be an EU-wide command post exercise to simulate a flu pandemic and the publication of a revised policy paper on pandemic preparedness before the end of the year.
Es wird eine EU-weite Simulationsübung einer Grippepandemie stattfinden, und bis Ende des Jahres soll ein neues Strategiepapier über die Grippe-Abwehrbereitschaft veröffentlicht werden.
Start of the strictly secret NATO nuclear command post exercise "Able Archer 83" - considered by observers to be probably the highest point of military tensions between the USA and the Soviet Union.
„Able Archer 83" - Beobachtern zufolge vermutlich der Höhepunkt der militärischen Spannungen zwischen den USA und der Sowjetunion.
The USA arms the Mujahideen; NATO fuels Moscow fears that the command post exercise "Able Archer" is in fact the start of the first NATO nuclear strike.
Die USA rüsten die Mudschaheddin auf, die NATO schürt in Moskau Befürchtungen, dass das Stabsmanöver „Able Archer" in Wirklichkeit Auftakt eines nuklearen NATO-Erstschlags ist.
Exercise: During a command post exercise of a crisis in an imagined country, the findings of step 2 and 3 will be transferred into workable patterns.
Übung: Während einer Rahmenübung zu einer Krise in einem imaginären Land wird aus den Ergebnissen von Schritt 2 und 3 ein tragfähiges Programm erarbeitet.
Taking place in November 1983, Able Archer was a NATO command post exercise simulating the transition from conventional to nuclear war against the Soviet Union.
Able Archer war eine NATO-Kommandostabsübung, die im November 1983 den Übergang von einem konventionellen zu einem Atomkrieg mit der Sowjetunion simulieren sollte.
The EGF was declared fully operational on 20 July 2006, following the High Level Interministerial meeting in Madrid, Spain, and its second successful Command Post exercise (CPX), which took place between 19-28 April 2006.
Nach einem Treffen des Hochrangigen Interministeriellen Komitees in der spanischen Hauptstadt Madrid sowie einem zweiten, erfolgreichen Übungsmanöver vom 19-28. April 2006 wurde die EGF am 20. Juli 2006 für vollständig einsatzfähig erklärt.
The EGF was declared fully operational on 20 July 2006, following the High Level Interministerial meeting in Madrid, Spain, and its second successful Command Post exercise (CPX), which took place between 19-28 April 2006.
Nach einem Treffen des Hochrangigen Interministeriellen Komitees in der spanischen Hauptstadt Madrid sowie einem zweiten, erfolgreichen Übungsmanöver vom 19.-28. April 2006 wurde die EGF am 20. Juli 2006 für vollständig einsatzfähig erklärt.