Almost a year has passed since the Commission presented its proposal.
Seit dem Vorschlag der Kommission ist nun fast ein Jahr vergangen.
Almost four years have gone by since the Commission presented this package.
Seit Vorlage dieses Pakets durch die Kommission sind fast vier Jahre vergangen.
I welcome it because the Commission presented very specific proposals here.
Ich begrüße ihn, weil die Kommission hier ganz konkrete Vorschläge hat.
During the public consultation, the Commission presented a range of possible actions.
In der öffentlichen Konsultation stellte die Kommission eine Reihe möglicher Maßnahmen vor.
The Commission presented an initial evaluation of the financial situation.
Die Kommission hat eine erste Evaluierung der finanziellen Lage vorgelegt.
Two weeks ago the Commission presented its annual progress report on enlargement.
Vor zwei Wochen veröffentlichte die Kommission ihren Bericht über den Stand der Erweiterung.
Last week the Commission presented the new company law package.
Vergangene Woche stellte die EU-Kommission das sogenannte Unternehmensrechtspaket vor.
In it the Commission presented a number of measures undertaken and planned.
Außerdem beschrieb die Kommission in diesem Dokument eine Reihe bereits ergriffener bzw. geplanter Maßnahmen.
Under 'any other business', the Commission presented its new aviation strategy.
Unter "Sonstiges" hat die Kommission ihre neue Luftverkehrsstrategie vorgestellt.
For the completion of this list, the Commission presented three options for discussion.
Zur Ergänzung der Liste hat die Kommission drei Alternativen zur Diskussion gestellt.
When the Commission presented its proposal, it met with criticism from the side of the member states.
Bei der Vorstellung ihres Vorschlags erntete die Kommission Kritik seitens der Mitgliedstaaten.
The Commission presented a legislative proposal concerning return procedures.
So hat die Kommission den Vorschlag einer Rechtsvorschrift zu Rückkehrverfahren vorgelegt.
The Commission presented the list in the form of a delegated regulation.
Die Kommission legte die Liste in Form einer delegierten Verordnung vor.