Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Commission proposal seeks
Vertaling van "Commission proposal seeks" in Duits
Kommissionsvorschlag soll
Kommissionsvorschlags ist
Kommissionsvorschlag bezweckt
Kommissionsvorschlag zielt darauf ab
Kommissionsvorschlag hat zum Ziel
This Commission proposal seeks to help business succeed in the single market.
Dieser Kommissionsvorschlag soll den Unternehmen zum Erfolg im Binnenmarkt verhelfen.
The Commission proposal seeks to guarantee that a strategic road network will be open to heavy goods vehicles engaged in international road haulage without affecting the right of MS to apply further driving restrictions.
Mit dem Kommissionsvorschlag soll sichergestellt werden, dass ein strategisch günstiges Straßennetz für schwere Lastkraftwagen geöffnet wird, die im grenzüberschreitenden Verkehr eingesetzt werden, ohne das Recht der Mitgliedstaaten auf weitere Fahrverbote einzuschränken.
The Commission proposal seeks to accelerate and simplify VAT refund procedures for taxable persons not established in the country in respect of tax charged to them for goods or services supplied by another taxable person within the country or in connection with the import of goods into the country.
Zweck des Kommissionsvorschlags ist die Beschleunigung und Vereinfachung der Verfahren, durch die einem nicht im Inland ansässigen Steuerpflichtigen die Mehrwertsteuer erstattet wird, die ihm für Lieferungen von Waren oder Dienstleistungen von anderen Steuerpflichtigen im Inland oder für die Einfuhr von Waren ins Inland in Rechnung gestellt wurde.
The Commission proposal seeks to achieve a degree of uniformity at EU level by obliging Member States to include criminal penalties in their domestic laws and define offences and a common standard for penalties.
Ziel des Kommissionsvorschlags ist eine gewisse Harmonisierung innerhalb der Gemeinschaft, indem die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, in ihr innerstaatliches Recht strafrechtliche Sanktionen, einschließlich gemeinsamer Definitionen von Tatbeständen und gemeinsamer Standardsanktionen, aufzunehmen.
This Commission proposal seeks to establish a common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin.
Dieser Kommissionsvorschlag bezweckt die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs.
The Commission proposal seeks to improve enforcement of Community social rules by increasing the quantity of checks, improving the quality of enforcement activity and addressing the issue of a harmonised approach to infringements and sanctions.
Der Kommissionsvorschlag bezweckt die verbesserte Durchsetzung der gemeinschaftlichen Sozialvorschriften durch häufigere Kontrollen, qualitative Verbesserung der Maßnahmen zur Durchsetzung und ein harmonisiertes Konzept für Zuwiderhandlungen und Sanktionen.
The Commission proposal seeks to improve the Directive, so as to better ensure the taxation of interest payments which are channelled through intermediate tax-exempted structures.
Durch den Kommissionsvorschlag soll die Richtlinie dadurch verbessert werden, dass die Besteuerung von Zinszahlungen, die durch zwischengeschaltete, steuerbefreite Strukturen geleitet werden, besser gewährleistet wird.
The Commission proposal seeks to liberalise services in the liner sector.
In diesem Vorschlag möchte die Kommission die Dienste im Bereich der Linienkonferenzen liberalisieren.
Accordingly, this Commission proposal seeks first of all to simplify the recognition procedure.
Demzufolge versucht die Kommission mit ihrem Vorschlag in erster Linie das Anerkennungsverfahren zu vereinfachen.
In addition, the Commission proposal seeks to ensure a level playing field between all investment funds or schemes, independently of their legal form.
Des Weiteren zielt der Kommissionsvorschlag darauf ab, zwischen allen Investmentfonds und -systemen unabhängig von ihrer Rechtsform gleiche Voraussetzungen zu schaffen.
As we know, the Commission proposal seeks to open up major areas concerned with port safety to competition and does not guarantee workers' rights.
Anliegen des Vorschlags der Kommission ist es bekanntlich, für die Sicherheit in den Häfen wichtige Bereiche dem Wettbewerb zu öffnen, und die Rechte der Arbeitnehmer werden nicht gesichert.
The rapporteur proposes increasing the sums allocated to both of these programmes, whereas the Commission proposal seeks to cut them drastically.
Der Berichterstatter schlägt eine Erhöhung der für diese beiden Programme bereitgestellten Mittel vor, während der Vorschlag der Kommission auf ihre drastische Kürzung abzielt.
Amendments to the Commission proposal seeks to lay down the essential features of the definitive procedure for the classification of bodies of groundwater as having good or poor chemical status.
Die Änderungsanträge zum Kommissionsvorschlag sollen die Grundzüge des endgültigen Verfahrens für die Einstufung von Grundwasserkörpern in guten oder schlechten chemischen Zustand regeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Commission proposal seeks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 53 ms.
