Vertaling van "Committee asks the Commission" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Committee asks the Commission to produce a separate document to this end.
Der Ausschuss ersucht die Kommission, hierzu ein gesondertes Dokument zu erstellen.
Therefore the Committee asks the Commission to make every effort in designing programmes of further study to ensure that they are clearly directed away from such an outcome.
Der Ausschuß ersucht die Kommission daher, bei der Ausarbeitung von Programmen für weitere Untersuchungen dafür Sorge zu tragen, daß sie auf keinen Fall in eine solche Richtung gehen.
The Committee asks the Commission to open consultations on this initiative by the social partners and to give the initiative its support.
Der Ausschuß bittet die Kommission um Beratung und Unterstützung für dieser Initiative der Sozialpartner.
The Committee asks the Commission to continue and improve, as far as possible, the provision of indications about future developments in competition policy, which it feels would be valuable for the economic operators involved.
Der Ausschuß bittet die Kommission, die Darstellung der künftigen Entwicklung der Wettbewerbspolitik beizubehalten und wenn möglich zu verbessern, da diese Hinweise für die betroffenen Wirtschaftsteilnehmer sehr wertvoll sind.
The Committee asks the Commission to support this initiative.
Der Ausschuss ersucht die Kommission, diese Initiative zu unterstützen.
The Committee asks the Commission to examine how this undesirable effect can be avoided.
Der Ausschuß ersucht die Kommission zu untersuchen, wie dieser unerwünschte Effekt vermieden werden kann.
The Committee asks the Commission to make a study of the impact which competition has had in areas where it has been introduced.
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, die Folgen einer Umstellung auf Wettbewerbsbedingungen dort, wo sie stattfand, zu untersuchen.
The Committee asks the Commission to restrict the authorization of nisin in cheese to types in which the use of this substance is technologically indispensable.
Der Ausschuß ersucht die Kommission, die Zulassung von Nisin in Käse auf die Käsesorten zu beschränken, für die dieser Stoff technisch notwendig ist.
The Committee asks the Commission to consider an extension of the deadline for an evaluation of the regulation from the proposed three years to five years.
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, den Zeitraum für eine Bewertung der Verordnung von den vorgeschlagenen drei auf fünf Jahre zu verlängern.
The Committee asks the Commission to undertake a study of the required changes, which could reveal that a deregulation of the liner market would have no real added value.
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, eine Untersuchung über den hierfür erforderlichen Änderungsbedarf vorzunehmen, die ergeben könnte, dass eine Deregulierung des Linienschifffahrtsmarktes keinen wirklichen Mehrwert bringt.
The Committee asks the Commission to study whether other materials classified as wastes, but not causing harmful emissions when incinerated, could also be excluded from the scope of the proposed directive.
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, die Frage zu prüfen, ob andere Stoffe, die als Abfall eingestuft sind, aber bei ihrer Verbrennung keine schädlichen Emissionen freisetzen, ebenfalls vom Geltungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie ausgenommen werden können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.