You cannot say that the Committee on Budgets is applying pressure.
Da können Sie nicht sagen, der Haushaltsausschuß macht Druck.
The Committee on Budgets is absolutely right on its procedural points.
Der Haushaltsausschuß liegt mit seinen Bemerkungen zu Verfahren genau richtig.
Communication between the agencies and the Committee on Budgets is satisfactory.
I am pleased that the Committee on Budgets acknowledges this.
In accordance with the Committee on Budgets this report therefore opposes external structures.
In Übereinstimmung mit dem Haushaltsausschuß wendet er sich dabei gegen externe Strukturen.
There are two additional suggestions, both relevant for the Committee on Budgets.
Der Vorschlag enthält zwei weitere für den Haushaltsausschuss bedeutsame Vorschläge.
The social democrats in the Committee on Budgets adhere to the same policy.
Dieselbe Linie wird auch von den Sozialdemokraten im Haushaltsausschuss vertreten.
I strongly encourage you to endorse the report of the Committee on Budgets.
Ich möchte Sie ermutigen, den Bericht des Haushaltsausschusses zu bestätigen.
We could not even make proper preparations within the Committee on Budgets.
Wir konnten nicht einmal ordentliche Vorbereitungen innerhalb des Haushaltsausschusses vornehmen.
The amendments tabled hereafter reflect the traditional positions of the Committee on Budgets.
Die im folgenden vorgelegten Änderungsanträge spiegeln die traditionellen Auffassungen des Haushaltsausschusses wider.
I also delivered an opinion on behalf of the Committee on Budgets.
Ich habe auch für den Haushaltsausschuß eine Stellungnahme abgegeben.
However, in the Committee on Budgets a completely different amendment was tabled.
Im Haushaltsausschuss wurde jedoch ein ganz anderer Änderungsantrag eingebracht.
Your Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.
Ihr Haushaltsausschuss hat diese Vorschläge mit großer Mehrheit angenommen.