Import and export duties due shall be based on the Common Customs Tariff.
The case of a commodity is the name assigned in the Common Customs Tariff, under art.
Whereas the Common Customs Tariff can be simplified
The Common Customs Tariff shall comprise all of the following
Common Customs Tariff for certain industrial, agricultural and fisheries products
Gemeinsamer Zolltarif für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren sowie Fischereierzeugnisse
Common Customs Tariff specific and ad valorem duties are fixed for such products.
Für diese Waren werden spezifische Zölle sowie Wertzölle des Gemeinsamen Zolltarifs festgesetzt.
According to the classification of the Common Customs Tariff nomenclature.
Gemäß der Klassifikation der Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs.
The safeguard clause entails restoring the Common Customs Tariff duties.
Die Schutzklausel bedeutet die Wiedereinführung des Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs.
The rates of duty under the Common Customs Tariff apply to pigmeat products.
Auf die Erzeugnisse des Rindfleischsektors finden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs Anwendung.
The Common Customs Tariff applies to all products involved.
Für alle Erzeugnisse finden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs Anwendung.
However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.
Dieser Zoll darf jedoch nicht über dem Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs liegen.
Adjustments to the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products
Anpassungen des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse
The agricultural components of the Common Customs Tariff shall apply in the following cases
Die Agrarteilbeiträge des Gemeinsamen Zolltarifs gelten in folgenden Fällen