Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Community Framework Programme for research
Vertaling van "Community Framework Programme for research" in Duits
Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung
EU-Rahmenprogramm für Forschung
This establishes a framework for co-operation between the Community Framework Programme for research and i2i.
Darin werden die Grundlagen für die Zusammenarbeit zwischen dem EU-Rahmenprogramm für Forschung und, i2i festgelegt.
We welcome the inclusion in the final text, on the basis of our proposal, of the definition of clear priorities for fisheries resources and fishing, with adequate funding from the Seventh Community Framework Programme for research, technological development and demonstration activities.
Wir begrüßen, dass in den endgültigen Text auf unseren Vorschlag hin klare Prioritäten für Fischfangressourcen und den Fischfang aufgenommen wurden, wobei eine angemessene Finanzierung durch das Siebte Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration sichergestellt wird.
The Community Framework Programme for research makes it possible to grant Community aid only to those research projects that are covered under the programme's scope of application and have passed through the selection process.
Mit dem Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft können gemeinschaftliche Beihilfen nur für Forschungsprojekte bewilligt werden, die in den Geltungsbereich dieses Programms fallen und das Auswahlverfahren durchlaufen haben.
Welcomes the fact that space policy in the EU has been given priority under the Sixth Community Framework Programme for research and technological development
begrüßt die Tatsache, dass die Entwicklung der Raumfahrtpolitik in der EU im Sechsten Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung als vorrangig beurteilt wurde
The rules for participation adopted by the Council are one of the legal instruments implementing the Community framework programme for research.
Die „Beteiligungsregeln", die der Rat beschlossen hat, stellen eines der Rechtsinstrumente zur Durchführung des Forschungsrahmenprogramms der Gemeinschaft dar.
It should have a statutory seat, in order to determine the applicable law, on the territory of a member of an ERI which is a Member State or a country associated to a Community framework programme for research, technological development and demonstration.
Damit das anwendbare Recht bestimmt werden kann, sollte sie einen satzungsmäßigen Sitz im Hoheitsgebiet eines Mitglieds einer ERI haben, das ein Mitgliedstaat oder ein mit einem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration assoziiertes Land ist.
This concerns the dissemination of information on Community programmes and the promotion of the participation of SMEs in those programmes, in particular SME participation in the Community framework programme for research, technological development and demonstration.
Das gilt für die Verbreitung von Information über Gemeinschaftsprogramme und für die Förderung der Beteiligung von KMU an solchen Programmen, vor allem am Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.
Under the 7th Community Framework Programme for Research and Technological Development, up to €1.5 billion is available to build capacity for protecting citizens, borders and infrastructure against terrorist and other threats.
Rahmenprogramms der Gemeinschaft für Forschung und Technologische Entwicklung werden beinahe 1,5 Mrd. € bereitgestellt, um Kapazitäten zum Schutz der Bürger, Grenzen und der Infrastruktur gegen Terrorismus und sonstige Bedrohungen aufzubauen.
The rules for participation and dissemination adopted under the codecision procedure by the Council and the European Parliament are one of the legal instruments implementing the Community framework programme for research.
Die Beteiligungs- und Verbreitungsregeln, die das Europäische Parlament und der Rat im Mitentscheidungsverfahren beschlossen haben, stellen eines der Rechtsinstrumente zur Durchführung des Forschungsrahmenprogramms der Gemeinschaft dar.
The proposed programme comes under the first of the four activities scheduled in the fourth European Community framework programme for research, technological development and demonstration activities (1994-1998), adopted by the European Parliament and the Council under the co-decision procedure on 26 April 19941.
Das vorgeschlagene Programm fällt in den ersten von vier Aktionsbereichen, die in dem am 26. April 1994 nach dem Mitentscheidungsverfahren vom Europäischen Parlament und vom Rat beschlossenen vierten Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998)1 vorgesehen sind.
The Community should fully exploit the potential of the next Community Framework Programme for Research to support research activities related to sustainable development as a part of the European Research Area.
Die Gemeinschaft sollte das Potenzial des nächsten Rahmenprogramms der Gemeinschaft für Forschung in vollem Umfang zur Unterstützung von Forschungsaktivitäten im Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung als Teil des europäischen Forschungsraums nutzen.
The Commission recalls that more than 200 projects related to pesticides have been funded under the 5th Community framework programme for research and technological development.
Die Kommission verweist darauf, dass mehr als 200 pestizidbezogene Projekte unter dem Fünften Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung der Gemeinschaft finanziert worden sind.
The Framework Programme should exclude research and technological development activities carried out in accordance with Article 166 of the Treaty and should be complementary to the Community framework programme for research and technological development established in Decision [...] of the European Parliament and of the Council of...
Maßnahmen zur Förderung von Forschung und technologischer Entwicklung gemäß Artikel 166 EG-Vertrag sollten nicht Gegenstand dieses Rahmenprogramms sein, das das durch Beschluss [...] des Europäischen Parlaments und des Rates eingerichtete Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung ergänzen soll.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 77 ms.
