Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Community Operations

Geflecteerde vorm van community operation

Vertaling van "Community Operations" in Duits

Maßnahmen der Gemeinschaft

Gemeinschaftsmaßnahmen

Aktionen der Gemeinschaft

Community Operations

Gemeinschaftsinterventionen

The programme will be carried out in a manner that complements and enhances support given by other donors and other Community operations.

Die Programmdurchführung erfolgt so, daß die Hilfe anderer Geber, aber auch andere Maßnahmen der Gemeinschaft ergänzt und unterstützt werden.

This Regulation sets out the general framework for the policy and Community operations in these areas.

Mit dieser Verordnung wird der allgemeine Rahmen für die Politik und die Maßnahmen der Gemeinschaft in diesen Bereichen abgesteckt.

measures to monitor, audit and evaluate Community operations

Folge-, Kontroll- und Evaluierungsmaßnahmen zu den Gemeinschaftsmaßnahmen

Community operations in the field of education and training have also been funded under two headings in Part B of the budget, without any legal basis

Ferner konnten über zwei Haushaltslinien in Teil B des Haushaltsplans, für die keine Rechtsgrundlage besteht, für Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung Fördermittel gewährt werden

The issues arising from migration call for effective, flexible and in some cases speedy decision-making with a view to financing Community operations.

Die mit dem Phänomen der Migration zusammenhängenden Probleme erfordern effiziente, flexible und gegebenenfalls schnelle Beschlussfassungsverfahren für die Finanzierung von Aktionen der Gemeinschaft.

Close coordination between Community operations and those of the Member States should increase the effectiveness and coherence of Community and national food aid tools.

Durch enge Abstimmung der Aktionen der Gemeinschaft mit denen der Mitgliedstaaten sollen Wirksamkeit und Kohärenz der gemeinschaftlichen und der einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen verstärkt werden.

Community operations under this Regulation shall be aimed at assisting countries which suffer from the consequences of anti-personnel landmines, to create the conditions necessary for their economic and social development, by

Die Gemeinschaftsmaßnahmen im Rahmen dieser Verordnung sind darauf ausgerichtet, Länder, die unter den Folgen von Antipersonenlandminen leiden, auf folgende Weise bei der Herstellung der für ihre wirtschaftliche und soziale Entwicklung erforderlichen Bedingungen zu unterstützen

Community operations have gained in coherence and transparency.

Die Massnahmen der Gemeinschaft sind kohaerenter und transparenter geworden und die Eigenmittelobergrenzen wurden nicht ueberschritten.

Whereas the incorporation of such structural measures into the operational framework of the Structural Funds in 1993 improved the synergy of Community operations and enabled a more coherent contribution to be made to the strengthening of economic and social cohesion

Durch die Einbeziehung solcher Strukturmaßnahmen in die Strukturfondsregelung im Jahr 1993 wurde das Zusammenwirken der Gemeinschaftsmaßnahmen verbessert und auf kohärentere Weise zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts beigetragen.

The Commission is entrusted with defining priorities, managing Community operations and keeping the European Parliament informed on the progress of actions by region and by sector.

Die Kommission ist beauftragt, Prioritäten festzulegen, die Maßnahmen der Gemeinschaft zu verwalten und das Europäische Parlament über die Fortschritte der Aktionen in den einzelnen Regionen und Sektoren zu informieren.

The Council notes that the Commission intends to keep it regularly briefed on the progress on the ground of Community operations, which will have to cover all devastated regions, including Eastern Slavonia.

Der Rat nimmt die Absicht der Kommission zur Kenntnis, ihn regelmäßig über die Durchführung der Gemeinschaftsmaßnahmen vor Ort zu unterrichten, die sich auf sämtliche zerstörten Gebiete, einschließlich Ostslawoniens, erstrecken sollen.

The Commission shall present in its annual report on EC development cooperation to the European Parliament and the Council information on the progress of all Community operations as well as on the results of assessments made.

Die Kommission legt in ihrem Jahresbericht über die EG-Entwicklungszusammenarbeit an das Europäische Parlament und den Rat Informationen über den Fortschritt bei allen Maßnahmen der Gemeinschaft sowie über die Ergebnisse der Evaluierungen vor.

The Commission shall implement Community operations under this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force, in particular those laid down in Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.

Die Kommission führt die Gemeinschaftsmaßnahmen im Rahmen dieser Verordnung nach Maßgabe der Haushaltsverfahren und der sonstigen geltenden Verfahren und insbesondere gemäß der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 durch.