Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Community financing instruments
Vertaling van "Community financing instruments" in Duits
Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft
gemeinschaftlichen Finanzierungsinstrumente
Finanzinstrumente der Gemeinschaft
These projects should be given appropriate priority within the context of Community financing instruments.
Diesen Vorhaben sollte im Rahmen der Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft ein angemessener Vorrang eingeräumt werden.
Existing political dialogues, trade relations and Community financing instruments can be further developed and, for other partners, there is potential for new agreements or other types of initiative.
Der bestehende politische Dialog sowie die vorhandenen Handelsbeziehungen und Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft lassen sich weiter ausbauen; im Hinblick auf andere Partner können neue Abkommen geschlossen oder andere Initiativen eingeleitet werden.
Community financing instruments have a major contribution to make to the this goal and to the development of the Union as a global player.
Die gemeinschaftlichen Finanzierungsinstrumente können maßgeblich zur Erreichung dieses Ziels und zur Entwicklung der Union als Global Player beitragen.
The access to information is even more important in the new Member States, which are not yet familiar with using the Community financing instruments.
Der Zugang zu Informationen ist in den neuen Mitgliedstaaten, die mit der Anwendung der gemeinschaftlichen Finanzierungsinstrumente noch nicht vertraut sind, sogar von noch größerer Wichtigkeit.
coordinating the existing and new Community financing instruments
Koordination der vorhandenen und neuen Finanzinstrumente der Gemeinschaft,
These funds are eligible for part-financing by the Structural Funds, whose participation may be accompanied by co-investments or guarantees from other Community financing instruments.
Diese Fonds kommen für eine finanzielle Beteiligung der Strukturfonds in Betracht, die mit Koinvestitionen oder Garantien anderer Finanzinstrumente der Gemeinschaft kombiniert werden kann.
Consideration should also be given to the increased involvement of interested parties and the better use of the various Community financing instruments directly or indirectly linked to the protection of the marine environment.
Eine stärkere Beteiligung der Betroffenen und eine bessere Nutzung der verschiedenen Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft, die sich direkt oder indirekt auf den Schutz der Meeresumwelt beziehen, sollten ebenfalls in Betracht gezogen werden.
The Structural Funds' participation in funds may be accompanied by co-investments or guarantees from other Community financing instruments.
Die Beteiligung der Strukturfonds an diesen Fonds kann mit Koinvestitionen oder Garantien anderer Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft kombiniert werden.
However, a comprehensive financial strategy and operational modalities for the use of Community financing instruments within the framework of the Accession Partnerships and the National Programmes for the Adoption of the Acquis should be established.
Dennoch sollten eine umfassende Finanzierungsstrategie und operationelle Modalitäten zur Verwendung der gemeinschaftlichen Finanzierungsinstrumente im Rahmen der Beitrittspartnerschaften und der Nationalen Programme für die Übernahme des Besitzstands erarbeitet werden.
The Resolutions of the European Parliament and the Conclusions of the Council following the Commission Communications on the Linking of Relief, Rehabilitation and Development emphasise the need to ensure effective bridging between operations financed from different Community financing instruments in the context of crisis.
In den Entschließungen des Europäischen Parlaments und den Schlussfolgerungen des Rates im Anschluss an Mitteilungen der Kommission über die Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung wird unterstrichen, dass im Krisenfall eine effektive Verknüpfung der auf der Grundlage der verschiedenen gemeinschaftlichen Finanzierungsinstrumente finanzierten Maßnahmen gewährleistet sein muss.
It is worth noting that its particular aspects, such as the prevention of forest fires or floods, are already covered by special Community financing instruments.
In diesem Zusammenhang muss darauf hingewiesen werden, dass für spezielle Aspekte der Vorbeugung, und dazu gehört die Verhütung von Waldbränden und Überschwemmungen, bereits spezielle Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft bestehen.
The Commission will work to optimise support for maritime projects in coastal regions and islands, under the range of Community financing instruments available.
Die Kommission wird darauf hinarbeiten, die Förderung für meeresbezogene Projekte in Küstenregionen und auf Inseln im Rahmen der verfügbaren Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft zu optimieren.
It shall also indicate the contribution to be made from other Community financing instruments, the status of existing country, regional or thematic strategies referred to in Articles 7 and 7a, and the Community's role within the broader international and multilateral response.
Sie nennt auch den geplanten Beitrag aus anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft, den Status bereits vorhandener in Artikel 7 und Artikel 7a genannter Länder-, Regionalstrategien oder thematischer Strategien und die Rolle der Gemeinschaft in der breiteren internationalen und multilateralen Reaktion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Community financing instruments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 45 ms.
