Download for Windows Premium
Publiciteit
Community legislative procedure

Vertaling van "Community legislative procedure" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rechtsetzungsverfahren der Gemeinschaft
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure.
Bei der Kodifizierung ist das übliche Rechtsetzungsverfahren der Gemeinschaft uneingeschränkt einzuhalten.
In the context of a people's Europe, the EESC supports the Commission in simplifying and clarifying Community law and believes that codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure
Im Zusammenhang mit dem "Europa der Bürger" unterstützt der EWSA die Kommission in ihrem Bemühen, das Gemeinschaftsrecht zu vereinfachen und klarer zu gestalten, und er vertritt die Auffassung, dass bei der Kodifizierung das übliche Rechtsetzungsverfahren der Gemeinschaft uneingeschränkt einzuhalten ist.
Furthermore, some organizations believed that the current six-week time limit for each consultation stage should be extended, while other respondents emphasized the need to keep to a strict time limit so as not to put the effectiveness of the Community legislative procedure at risk.
Des weiteren vertreten einige Organisationen die Auffassung, daß die derzeitige sechswöchige Frist für jede Anhörungsphase verlängert werden sollte, während andere Befragte auf die Notwendigkeit hinwiesen, Fristen strikt einzuhalten, um nicht die Wirksamkeit des gemeinschaftlichen Rechtsetzungsverfahrens zu gefährden.
under the Community legislative procedure.
im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens der Gemeinschaft beschlossen werden.
Codification is an extremely important administrative procedure, which must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure and cannot result in changes of substance being made to the instruments affected by codification.
Die Kodifizierung ist ein äußerst wichtiges Verwaltungsverfahren, bei dem der übliche Rechtsetzungsprozess der Gemeinschaft uneingeschränkt einzuhalten ist und an den zu kodifizierenden Rechtsakten keine materiell-inhaltlichen Änderungen vorgenommen werden dürfen.
The legislative acts affected by the proposal seem to have been chosen on the basis of strictly formal considerations, while ignoring other significant considerations that affect the Community legislative procedure and, in particular, the ESC's role as an advisory body in this process.
Die Auswahl der Rechtsakte, auf die sich der Vorschlag bezieht, erfolgte offensichtlich nach strikt formalen Überlegungen und ließ andere Aspekte außer Acht, die im gemeinschaftlichen Gesetzgebungsverfahren von Bedeutung sind, insbesondere die Stellung des EWSA als beratendem Organ in diesem Prozess.
The relevant Community legislative procedure has indeed only just started, on account of the delay in the presentation of the proposal to the Council.
In Anbetracht der verspäteten Vorlage des Vorschlags beim Rat haben die gemeinschaftlichen Rechtsetzungsverfahren erst begonnen.
For the purposes of establishing these technical regulations, the Community legislative procedure will apply: the Community legislator will lay down the basis for the Community rules, defining the essential requirements to apply in these fields and the decision-making and implementing mechanisms.
Diese technische Regulierung wird mit den Gesetzgebungsverfahren der Gemeinschaft geschaffen: Der Gemeinschaftsgesetzgeber wird die Grundlagen der gemeinschaftlichen Regelung festlegen und zum einen die wesentlichen Anforderungen für diese Bereiche und zum anderen die Verfahren für die Entscheidungsfindung und Durchführung definieren.
Amendments 10 and 21 suggest that all decisions on harmonisation measures should be adopted under the Community legislative procedure, i.e. co-decision, whereas the Commission's proposal comprises the use of comitology procedures where necessary to implement agreed Community policies.
In den Abänderungen 10 und 21 wird vorgeschlagen, alle Entscheidungen über Harmonisierungsmaßnahmen im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens der Gemeinschaft, also nach dem Mitentscheidungsverfahren, zu beschließen, während die Kommission Ausschussverfahren vorschlägt, wo dies zur Umsetzung vereinbarter politischer Vorgaben der Gemeinschaft erforderlich ist.
The Commissioners and the judges have no intention of bending to the will of the people, and have decided to disregard their refusal to ratify a draft Constitution that transferred criminal matters into the ordinary Community legislative procedure.
Die EU-Kommissare und die Richter wollen sich dem Volkswillen nicht beugen und haben sich entschieden, sich darüber hinwegzusetzen, dass die Ratifizierung eines Verfassungsentwurfs abgelehnt wurde, mit dem speziell der strafrechtliche Bereich in das gewöhnliche Legislativverfahren der Gemeinschaft überführt wurde.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Community legislative procedure in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.