Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Community programme to combat
Vertaling van "Community programme to combat" in Duits
Gemeinschaftsprogramms zur Bekämpfung
It has supported a number of initiatives against doping in professional and amateur sport, and is preparing for the summer of 2002 a proposal for a Community programme to combat doping.
Sie hat mehrere Anti-Doping-Initiativen im Profi- und Amateursport unterstützt und für den Sommer 2002 einen Vorschlag für ein gemeinschaftliches Programm zur Doping-Bekämpfung ausgearbeitet.
Emphasises that the Community programme to combat exclusion, which sets a target of reducing to 10% by 2010 of the proportion of persons living below the poverty line in the EU, must be implemented in an effective manner
fordert, dass das Programm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Ausgrenzung, das zum Ziel hat, den Anteil der Menschen in der Europäischen Union, die unterhalb der Armutsgrenze leben, bis zum Jahr 2010 auf 10% zu verringern, wirksam fortgesetzt wird
Whereas the European Parliament has requested, in several resolutions, the establishment of a global Community programme to combat drug trafficking, including provisions on prevention of money laundering
Das Europäische Parlament hat in mehreren Entschließungen die Aufstellung eines umfassenden Gemeinschaftsprogramms zur Bekämpfung des Drogenhandels unter Einschluß von Bestimmungen zur Verhinderung der Geldwäsche gefordert.
Mr President, first of all, I too congratulate Mrs Figueireido on her work, which was approved unanimously, moreover, in committee, and on the innovative nature of her report on the establishment of a Community programme to combat social exclusion.
Herr Präsident, zunächst beglückwünsche auch ich Frau Figueiredo zu ihrer, übrigens einstimmig im Ausschuss angenommenen, Arbeit und zu den innovativen Inhalten ihres Berichts über die Auflage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
Mr President, first of all, I too congratulate Mrs Figueireido on her work, which was approved unanimously, moreover, in committee, and on the innovative nature of her report on the establishment of a Community programme to combat social exclusion.
Herr Präsident, zunächst beglückwünsche auch ich Frau Figueiredo zu ihrer, übrigens einstimmig im Ausschuss angenommenen, Arbeit und zu den innovativen Inhalten ihres Berichts über die Auflage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
Mr President, Commissioner, it was with great satisfaction that my political group received the proposal to establish a Community programme to combat social exclusion.
Meine Fraktion hat mit besonderer Genugtuung den Vorschlag zur Auflage eines Gemeinschaftsprogramms zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung zur Kenntnis genommen.
This information campaign was funded under the Community Programme to combat discrimination 2001-2006.
Diese Informationskampagne wurde im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zur Bekämpfung von Diskriminierungen 2001-2006 finanziert.
Under the Community Programme to Combat Discrimination 2001-2006, some of these organisations are currently or have been in the past, partners in transnational projects, which are coordinated and managed by other organisations.
Im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zur Bekämpfung der Diskriminierung 2001-2006 sind einige dieser Organisationen derzeit oder in der Vergangenheit Partner von grenzübergreifenden Projekten, die von anderen Organisationen koordiniert und verwaltet werden.
The Commission has just adopted its final report to the Council and Parliament on the Second Community Programme to combat poverty (1986- 1989).
Die Kommission hat den Schlussbericht ueber das Zweite europaeische Programm zur Bekaempfung der Armut (1986-1989) angenommen.
Whereas the European Parliament has requested, in several resolutions, the establishment of a global Community programme to combat drug trafficking, including provisions on prevention of money laundering
Das Europäische Parlament hat in mehreren Entschließungen die Aufstellung eines umfassenden Gemeinschaftsprogramms zur Bekämpfung des Drogenhandels unter Einschluß von Bestimmungen zur Verhinderung der Geldwäsche gefordert.
Mr President, Commissioner, it was with great satisfaction that my political group received the proposal to establish a Community programme to combat social exclusion.
Meine Fraktion hat mit besonderer Genugtuung den Vorschlag zur Auflage eines Gemeinschaftsprogramms zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung zur Kenntnis genommen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 65 ms.
