Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Community rules regarding
Vertaling van "Community rules regarding" in Duits
Gemeinschaftsbestimmungen über
Gemeinschaftsvorschriften über
It is therefore necessary to adopt Community rules regarding these practices.
Daher müssen für diesen Bereich Gemeinschaftsvorschriften erlassen werden.
Various councils still fail to comply with Community rules regarding this.
Verschiedene Gemeinden verstoßen nach wie vor gegen die EU-Vorschriften.
In the absence of specific Community rules regarding nutrition claims referring to
In Ermangelung spezifischer Gemeinschaftsbestimmungen über nährwertbezogene Angaben zu
However, full disclosure may be restricted by national and Community rules regarding business confidentially.
Eine vollständige Offenlegung kann jedoch durch einzelstaatliche und gemeinschaftliche Vorschriften über Geschäftsgeheimnisse eingeschränkt werden.
Also, the term "exclusively" has to be rejected, as there are no other Community rules regarding slot allocation.
Auch der Ausdruck „ausschließlich" ist abzulehnen, da es keine anderen Gemeinschaftsvorschriften für die Zuweisung von Zeitnischen gibt.
It also specified the requirements laid down by Community rules regarding management and control by defining specifically the roles and tasks of the different people involved.
Des weiteren wurden in dem Rundschreiben die aus den Gemeinschaftsverordnungen erwachsenden Verpflichtungen in Bezug auf die Verwaltung und Kontrolle präzisiert, indem die Rollen und Aufgaben der verschiedenen Beteiligten genau festgelegt wurden.
operate in compliance with all the relevant Community rules regarding animal health, the movement of animals and the protection of animals at the time of slaughter
unter Beachtung aller einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften über die Tierhygiene, die Verbringung und den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung betrieben werden
In the absence of specific Community rules regarding nutrition claims referring to low alcohol levels, or the reduction or absence of alcohol or energy in beverages which normally contain alcohol, relevant national rules may apply in compliance with the provisions of the Treaty.
In Ermangelung spezifischer Gemeinschaftsbestimmungen über nährwertbezogene Angaben zu dem niedrigen Alkoholgehalt oder zu dem reduzierten bzw. nicht vorhandenen Alkoholgehalt oder Brennwert von Getränken, die normalerweise Alkohol enthalten, können nach Maßgabe der Vertragsbestimmungen die einschlägigen einzelstaatlichen Regelungen angewandt werden.
In the absence of specific Community rules regarding nutrition claims referring to the reduction or absence of alcohol or energy in beverages which normally contain alcohol, relevant national rules may apply in compliance with the provisions of the Treaty.
In Ermangelung spezifischer Gemeinschaftsbestimmungen über nährwertbezogene Angaben zu dem reduzierten bzw. nicht vorhandenen Alkoholgehalt oder Brennwert von Getränken, die normalerweise Alkohol enthalten, können nach Maßgabe der Vertragsbestimmungen die einschlägigen einzelstaatlichen Regelungen angewandt werden.
Where possible, on-the-spot checks provided for in this Regulation and other checks provided for in Community rules regarding agricultural subsidies shall be carried out at the same time.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Vor-Ort-Kontrollen werden, soweit möglich, zusammen mit anderen in Gemeinschaftsbestimmungen über Agrarbeihilfen vorgeschriebenen Kontrollen durchgeführt.
In the absence of specific Community rules regarding prohibition or restriction of use of substances or ingredients containing substances other than vitamins or minerals under this Regulation or under other specific Community provisions, relevant national rules may apply without prejudice to the provisions of the Treaty.
Bestehen keine spezifischen Gemeinschaftsvorschriften über ein Verbot oder eine Beschränkung der Verwendung von unter diese Verordnung oder andere spezifische Gemeinschaftsvorschriften fallenden Stoffen oder Zutaten, die andere Stoffe als Vitamine oder Mineralstoffe enthalten, so können unbeschadet der Bestimmungen des Vertrags einschlägige einzelstaatliche Vorschriften angewendet werden.
Házirend Guests must accept and comply with the community rules regarding the use of the swimming pool and communal areas.
Der Mieter muss die Regeln der Gemeinschaft hinsichtlich der Nutzung der öffentlichen Bereiche, Pool Zeitpläne usw. akzeptieren.
However, full disclosure may be restricted by national and Community rules regarding business confidentially.
Eine vollständige Offenlegung kann jedoch durch einzelstaatliche und gemeinschaftliche Vorschriften über Geschäftsgeheimnisse eingeschränkt werden.
Synoniemen voor Community rules regarding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 52 ms.
