Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Compact for Migration
Vertaling van "Compact for Migration" in Duits
The Compact for Migration is a big step forward.
Der Migrationspakt ist ein großer Fortschritt.
The heated debate about the Compact for Migration - is it a campaign by the right-wingers?
Die heftige Debatte über den Migrationspakt - ist das eine Kampagne der Rechten?
Thanks to the completed negotiations on the Global Compact for Migration, we now have a draft for a comprehensive management framework for international migration, and that has political resonance.
Mit dem Abschluss der Verhandlungen zum Globalen Pakt für Migration liegt nun ein Entwurf für ein umfassendes Rahmenwerk für internationale Migrationssteuerung vor und das hat auch politische Strahlkraft.
If you need evidence of how divided the EU is on this issue, just look at the fact that an EU member state - Hungary - has joined the US in withdrawing from the Global Compact for Migration.
Wie zerrissen die EU in dieser Frage ist, zeigt sich übrigens auch daran, dass sich neben den USA auch ein Mitgliedstaat der Europäischen Union, nämlich Ungarn, aus dem Globalen Pakt für Migration zurückgezogen hat.
It is good for everyone. The Compact for Migration makes clear that human dignity is indivisible.
Es ist auch gut für alle Menschen: der Migrationspakt macht klar, dass die Menschenwürde unteilbar ist.
Since every state is free to decide which actions it wishes to use to achieve the objectives, the identified deviation does not pose an obstacle to approving the Global Compact for Migration.
Da jeder Staat frei entscheiden kann, welche Umsetzungsinstrumente er zur Erreichung der Ziele nutzen möchte, ist diese identifizierte Abweichung kein Hinderungsgrund, dem Migrationspakt zuzustimmen.
For it to have a positive impact on development in countries of origin and destination, it must be regulated and shaped in the same way as the Global Compact for Migration aims to do.
Damit sie in Herkunfts- und Zielländern ihre positive Wirkung auf Entwicklung entfalten kann, muss sie geregelt und gestaltet werden, wie dies auch der Globale Migrationspakt zum Ziel hat.
The Global Compact for Migration is the joint response from the international community to a question that affects us all.
Der Migrationspakt ist die gemeinsame Antwort der Staatengemeinschaft auf eine Frage, die uns alle betrifft.
The Global Compact for Migration aims to foster safe, orderly and legal migration within the international framework.
Ziel des Globalen Migrationspakts ist es, im internationalen Rahmen eine sichere, geordnete und legale Migration zu fördern.
The Global Compact for Migration is an example of 'soft' law, meaning that it is politically but not legally binding.
Der Migrationspakt ist eine sogenannte Soft-Law, das heißt rechtlich nicht verbindlich, aber politisch bindend.
Together with its partners, Germany will work towards the successful, comprehensive and effective implementation of the objectives and measures set out in the Global Compact for Migration.
Deutschland wird sich gemeinsam mit seinen Partnern für eine erfolgreiche, umfassende und effektive Umsetzung der im Globalen Migrationspakt festgehaltenen Ziele und Maßnahmen einsetzen.
The international community concluded the negotiations on the UN Global Compact for Migration in New York last Friday, thereby reaffirming a common will to make worldwide migration not only safer, but also more regular and orderly.
Die internationale Gemeinschaft hat am vergangenen Freitag die Verhandlungen zum Globalen Migrationspakt der Vereinten Nationen in New York abgeschlossen und damit den gemeinsamen Willen bekräftigt, die Steuerung weltweiter Migration sicherer, regulärer und geordneter zu gestalten.
The Federal Council notes that Switzerland is already implementing the recommendations of the Global Compact for Migration in the various policy areas mentioned and that in the case of some actions an explanation is necessary in order to clarify the political scope.
Der Bundesrat stellt fest, dass die Schweiz in den verschiedenen angesprochenen Politikbereichen die Empfehlungen des Migrationspakts bereits umsetzt und dass es bei einzelnen Umsetzungsinstrumenten einer präzisierenden Erklärung bedarf, um die politische Tragweite zu klären.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Compact for Migration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 59 ms.
