Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Competition Commissioner

Vertaling van "Competition Commissioner" in Duits

NEW

Wettbewerbskommissarin n

Wettbewerbskommissar Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied

Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsmitglied

Wettbewerbsfragen zuständige Kommissionsmitglied

Wettbewerb zuständige EU-Kommissar

Wettbewerb zuständige EU-Kommissarin

Wettbewerb zuständiges Mitglied

EU-Wettbewerbskommissarin

EU-Wettbewerbskommissar

Wettbewerb zuständige Kommissarin

As Competition Commissioner, I want to know why.

Als Wettbewerbskommissarin will ich wissen, warum.

Its extensive investigation of these complex markets has come to an acceptable conclusion in this case , Competition Commissioner Neelie Kroes said.

Nach eingehender Prüfung dieser komplexen Märkte ist sie in diesem Fall zu dem Ergebnis gekommen, dass der geplante Zusammenschluss genehmigt werden kann , so die Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes.

The scheme does not involve state aid in view of these specificities and because the remuneration of the service is established by public tender , said Competition Commissioner Joaquín Almunia.

Aufgrund dieser Besonderheiten und weil die Vergütung für die Leistungen durch eine öffentliche Ausschreibung ermittelt wird, beinhaltet die Regelung keine staatlichen Beihilfen , sagte Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia.

It will also be good for European consumers which will benefit of timely protection against any anticompetitive effects brought about by these alliances , Competition Commissioner Mario Monti said.

Für die europäischen Verbraucher wird die Verordnung insofern von Vorteil sein, als sie rechtzeitig vor etwaigen wettbewerbsschädlichen Auswirkungen derartiger Allianzen geschützt werden , kommentierte Wettbewerbskommissar Mario Monti.

Mario Monti, EU Competition Commissioner, stated

Wie das für den Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti ausführte,

Commenting on the way forward, Competition Commissioner Mario Monti said

Zu den künftigen Maßnahmen erklärte das für den Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti

These benefits clearly outweigh any negative effects on competition or trade commented Competition Commissioner Neelie Kroes.

Diese Vorteile wiegen etwaige negative Auswirkungen auf den Wettbewerb oder den Handel deutlich auf bemerkte Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes.

For far too long, Competition Commissioner Vestager has ignored the Green complaints about the dramatic concentration of media in government hands.

Viel zu lange hat Wettbewerbskommissarin Vestager die Beschwerden von uns Grünen über die dramatische Medienkonzentration in Regierungshand ignoriert.

On this issue the Presidency took a clear line, supported in particular by the Competition Commissioner.

Hier hat die Präsidentschaft, unterstützt insbesondere von der Wettbewerbskommissarin, eine klare Linie gezeigt.

It is now clear that all Commissioners are on probation and we should be paying particular attention to Neelie Kroes in her role as Competition Commissioner, as her previous job as a lobbyist could well bring about a conflict of interest.

Jetzt steht fest, dass alle Kommissionsmitglieder eine Probezeit absolvieren, und wir sollten besonders Neelie Kroes in ihrer Funktion als Wettbewerbskommissarin im Auge behalten, da ihre frühere Tätigkeit als Lobbyistin durchaus zu einem Interessenkonflikt führen könnte.

"This takeover involves two major and well-established producers of snow chains", commented Competition Commissioner Neelie Kroes.

„An dieser Übernahme sind zwei große und renommierte Hersteller von Schneeketten beteiligt", kommentierte Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes.

And now it is for me as Competition Commissioner to explain our position on what is in Mr Jonathan Evans' report.

Jetzt ist es meine Aufgabe als Wettbewerbskommissarin, unseren Standpunkt zu dem zu erläutern, was im Bericht von Jonathan Evans steht.

Competition Commissioner Margrethe Vestager has again approved subsidies to banks, although the bank was very likely not solvent.

Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager hat erneut Subventionen an Banken zugelassen, obwohl Monte dei Paschi sehr wahrscheinlich nicht solvent war.