Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Composite Structures and Adaptive Systems
Vertaling van "Composite Structures and Adaptive Systems" in Duits
Music and crew announcements from the side panel of the aircraft instead of from a loudspeaker - and some quietness if preferred. The DLR Institute of Composite Structures and Adaptive Systems has developed an aircraft side panel to provide good acoustics and less noise in the cabin.
Musik und Crewansagen nicht aus dem Lautsprecher sondern aus der Flugzeugseitenwand und auf Wunsch etwas Ruhe - das DLR-Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik hat eine aktive Flugzeugseitenwand entwickelt, die für eine gute Akustik und weniger Lärm in der Kabine sorgt.
At the DLR Institute of Composite Structures and Adaptive Systems, researchers have merged design contradictions with one another; the 'droop nose' is a smooth, flexible leading edge that combines flexibility with rigidity.
Am DLR-Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik haben Forscher Widersprüche miteinander verschmolzen: Die Droop Nose ist eine fugenlose und flexible Flügelvorderkante, die Flexibilität und Steifigkeit miteinander verbindet.
The unusual antenna was developed and tested in microgravity conditions during parabolic flights in cooperation with the DLR Institute of Composite Structures and Adaptive Systems.
Gemeinsam mit dem DLR-Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik wurde deshalb die ungewöhnliche Antenne entwickelt und ihre Entfaltung auf Parabelflügen in der Schwerelosigkeit getestet.
The droop nose developed by the DLR Institute of Composite Structures and Adaptive Systems is a gapless and flexible wings leading edge that is being analysed in wind tunnel tests.
Die vom DLR-Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik entwickelte Droop Nose ist eine fugenlose und flexible Flügelvorderkante, die in anstehenden Tests im Windkanal analysiert wird.
Researchers from the DLR Institute of Composite Structures and Adaptive Systems faced a major challenge in undertaking the construction of the aircraft's ultra-light structure.
Die Wissenschaftler vom DLR-Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik standen vor einer großen Herausforderung, als sie sich vornahmen die ultraleichte Struktur dieses Flugzeugs zu bauen.
The microwave autoclave at the DLR Institute of Composite Structures and Adaptive Systems is used to heat and harden components using microwaves.
In dem Mikrowellenautoklav vom DLR-Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik werden Bauteile mit Mikrowellen erhitzt und erhärtet.
At the Institute of Composite Structures and Adaptive Systems, DLR teams investigate and develop innovative lightweight systems and structures.
Im Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik erforschen und entwickeln DLR-Teams Materialsysteme und Strukturen im Leichtbau.
The DLR Institute of Composite Structures and Adaptive Systems was responsible for the stable structure of the lander.
Das DLR-Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik war für die stabile Struktur des Landers zuständig.
The DLR Institute of Composite Structures and Adaptive Systems has developed the necessary pressure tank made of carbon fibre reinforced plastic (CFRP).
Den dafür notwendigen Druckbehälter hat das DLR-Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik aus Kohlenstofffaserverbundwerkstoff (CFK) entwickelt.
In the "Smart Blades" project, the DLR's Institute of Composite Structures and Adaptive Systems is developing concepts to counter the structural loads that the rotor blades of ever-larger wind turbines have to accommodate.
Das Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik des DLR entwickelt im Projekt "Smart Blades" Konzepte zur strukturellen Entlastung der unter dem stetigen Größenwachstum leidenden Rotorblätter von Windenergieanlagen.
"Just as a person notices an injury, the component detects where and to what extent it has been damaged," says Daniel Schmidt of the DLR Institute of Composite Structures and Adaptive Systems.
"Ähnlich wie ein Mensch spürt, dass er verletzt wurde, merkt auch das Bauteil, an welcher Stelle und in welchem Ausmaß es beschädigt ist", sagt Dr. Daniel Schmidt vom DLR-Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik.
CFRP research at DLR is conducted at the Institute of Composite Structures and Adaptive Systems.
Die CFK-Forschung des DLR ist im Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik beheimatet.
"In principle, this electrical resistance heating system is similar to window heaters in cars," explains Alexander Pototzky from the DLR Institute of Composite Structures and Adaptive Systems.
"Grundsätzlich kann man sich dieses elektrische Widerstandsheizsystem wie eine Scheibenheizung im Auto vorstellen", erklärt Alexander Pototzky vom DLR-Institut für Faserverbundleichtbau und Adaptronik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 67 ms.
