Conformity for exports to third countries are to be checked individually.
Die Konformität bei Exporten in Drittländer muss individuell geprüft werden.
Conformity with the relevant rules and regulations for piping design has been documented.
Die Konformität mit den im Rohrleitungsbau relevanten Regelwerken wurde dokumentiert.
Conformity between quality requirements and quality characteristics must be constantly checked and documented.
Die Übereinstimmung zwischen Qualitätsanforderungen und Qualitätsmerkmalen muss ständig überprüft und dokumentiert werden.
Conformity of production when manufacturer's statistical data is unsatisfactory or unavailable.
Übereinstimmung der Produktion, wenn die statistischen Daten des Herstellers nicht zufrieden stellend sind oder nicht vorliegen.
Conformity means that you can't be greater than anybody next to you.
Konformität bedeutet, dass du nicht großartiger sein kannst als irgendjemand neben dir.
Conformity can be stated as "accommodating to group pressures".
Konformität kann als "Aufnahme zu Gruppendruck" angegeben werden.
Conformity with those guidelines is monitored and confirmed in regular audits.
Diese Konformität wird regelmäßig überwacht und in Audits bestätigt.
Conformity shall be demonstrated by means of a design review.
Die Konformität muss durch eine Entwurfsprüfung nachgewiesen werden.
Conformity often stultifies unique perspectives and fresh ideas.
Konformität erstickt oft einzigartige Perspektiven und frische Ideen.
Conformity can fetter individuality and discourage self-expression.
Konformität kann die Individualität einschränken und Selbstausdruck entmutigen.
Conformity of production ensures a constant high quality.
Durch die Konformität soll eine gleichbleibende Qualität gewährleistet werden.
Conformity is intended to ensure consistent quality.
Durch die Konformität soll eine gleichbleibende Qualität gesichert werden.
Conformity with legal regulations and standards without any additional outlay prior to audits
Konformität mit gesetzlichen Vorgaben und Normen ohne zusätzlichen Aufwand im Vorfeld von Audits